Книга Плохие новости, страница 110 – Дональд Уэстлейк

— Так, что мы имеем, — начал Дортмундер, — мы имеем тот факт, что нам нужно просветить новоприбывших. Все сводится к тому, для информации новичкам, что нам нужно проникнуть в место, где много всяких вещей, и где-то в глубине этого здания нам нужно найти расческу. Или гребень.

Марч и его мама продолжали внимательно смотреть на Дортмундера, который был уверен, что все сказал.

Марч решил уточнить:

— Все? Теперь мы просвещены?

— Мне кажется, — сказала мама Марча, — что я не до конца понимаю ситуацию. А ты, Стэнли?

Марч, который уже успел забыть о кошмарах Атлантик авеню, покачал головой и сказал:

— Нет, мама, должен это признать. Чувствую ли я себя в деле? Нет.

Дортмундер вздохнул.

— Нам нужно рассказать вам про этот текст ДНК, индейцев и все прочее?

— Думаю да, — сказала мама Марча.

— Мне кажется, без этой информации я немножко потерялся, — согласился Марч.

— Джон, давай я вкратце изложу суть, — предложил Келп.

— Прошу, — сказал Дортмундер.

И Келп начал свой рассказ:

— Джон, Тини и я связались с людьми, которые хотят провернуть дело «Анастасия», сейчас нам нужен правильный образец для теста ДНК, для этого нам нужна расческа в месте, где хранятся вещи, стоимостью в сотни тысяч долларов. А раз уж мы будет там, почему бы нам не забрать это все с собой.

— Звучит неплохо, — одобрительно сказал Марч.

— Я рада, что вы позвонили, — согласилась его мама.

— Все? Теперь вы довольны? — спросил Дортмундер.

— Когда нам все разъяснили — да, — ответила мама Марча.

— Вот, что я нашел на сайте Турстеда, — сказал Келп и вытащил кипу бумаг из конверта. — В цвете, и совершенно бесплатно. Сейчас мы имеем совершенно другую возможность рассмотреть все получше, — он раздал скрепленные бумаги и сказал: — Теперь мы все можем рассмотреть это место.

На первой странице была очень красивая цветная фотография внушительного, похоже, восточного стиля, здания, сделанного из камней, разных размеров и цвета, поэтому казалось, что одна стена красновато-рыжая, а вторая — бледно-зеленого цвета горошка. Фотография была сделана летом, на окнах виднелись летящие фиолетово-золотистые занавески. Сами окна были разных размеров и форм, некоторые из них были собраны из цветных стеклышек. Черепица на крыше была цвета патоки, а три купола, по форме напоминающих луковицы, были разных оттенков темно-синего цвета. Каким-то образом это все сочеталось, наверное, потому, что все цвета были приглушенными и спокойными.

— Шикарное место, — озвучила свои мысли вслух мама Марча.

— Не помню, чтобы я когда-либо здесь проезжал, — сказал Марч. — Где это?

— Джерси, — ответил Келп. В долине реки Делавэр. На самом деле, под фотографией написано, что оно находится в национальной зоне отдыха долины реки Делавэр.

— Ну и кто там у нас, смотрители парка? — спросил Марч.

— Нет, — снова ответил Келп, — они там были еще до того, как появился парк. Вот, читай. На второй странице все красиво расписано.

И все прочитали о том, как Рассел Турбуш, известный художник спроектировал и построил этот дом на холме с видом на Делавэр, как он привозил из своих путешествий по миру разные ценные вещи и предметы искусства, также там говорилось о том, что это место было внесено в список национальных исторических мест, и было сохранено благодаря некоммерческой частной организации, которой управляли его праправнучка и ее муж, Вивека и Фрэнк Куинланы, которые жили в этой частной собственности. Большая часть этажей была доступна для посещения, даже с экскурсоводами, с апреля по ноябрь.