Книга Дорога к гибели, страница 52 – Дональд Уэстлейк

Марк перевел взгляд перед собой. — Что произошло? — спросил он. — Что произошло?

— Мы облажались, — ответил Ос, уставившись на дорогу. Они заезжали все дальше к центру города, по переулкам, на одном из которых Ос свернул.

— Мы? — не понял Марк. Мы-то как облажались? Как? Мы просто-напросто ехали за ними.

— Сделали неправильный выбор, — сухо ответил Ос и остановился на обочине. Здесь уже не было движения.

— Мы поехали за троицей. А должны были ехать за Субару.

— Но ведь они и ехали за Субару.

— Возможно.

— Возможно? Ос, они подрезали тебя на дороге, практически въехали сами в грузовик. Они точно пытались угнаться за Субару.

— Возможно, — повторил Ос.

— Перестань так говорить, — нервно отреагировал Марк. — Они ехали за Субару. Что пошло не так?

У Оса не была ответа на этот вопрос, собственно, как и у Марка, так они и просидели в нагнетающей тишине несколько минут, которую прервал Ос:

— Сигналы тормоза.

— Да?

— Сигналы тормоза загорелись в какой-то момент, — вспомнил Ос и махнул куда-то рукой.

— Точно, было такое.

— Именно тогда, когда Субару исчезла из вида, — выложил свою теорию Ос.

— Но они не поехали за ней.

— Потому что тот поехал домой.

— О Господи, — вздохнул Марк. — Ты прав! Они увидели, где он свернул, пометили себе это место, и поехали дальше, а мы поехали за ними.

— Потому что мы ехали не за той машиной, — уже с некой злобой сказал Ос.

Марк предпочел проигнорировать эту критику и сказал:

— А мы можем вернуться на то место?

— Где загорелись сигналы тормоза?

— Конечно. Мы можем поехать назад и найти это место?

— Кто его знает, — уклончиво ответил Ос.

— У меня на сегодня больше нет планов, так что давай попробуем, — попросил Марк.

* * *

— Высшие силы позаботились о том, чтобы у тебя появились новые планы.

И они так ездили и ездили, пытаясь ехать тем же путем, хотя, когда едешь обратно, все дороги кажутся совершенно другими. Они пытались всматриваться в каждый дом, проезжать по тем же второстепенным дорогам, до тех пор, пока Ос не заявил, что они промахнулись, и им нужно вернуться назад. И они вернулись, обнаружив, что они вообще оказались не на той дороге, потом нашли нужную дорогу, и тут, по левой стороне, где-то впереди они увидели довольно больший дом, даже слишком большой для такой местности рядом с лесом, и там стоял Субару. Точно такой же, совершенно точно, стоящий прямо перед поддельно-тюдоровским зданием, где на крохотном газончике, между парковкой и дорогой, стоял знак:

— Интернат для престарелых? — спросил Марк. — Какого черта он делает в интернате для престарелых?

— Давай проверим, та ли это машина, — предложил Ос и свернул на парковку. Как только машина остановилась, из здания вышел парень, шатающийся, словно надувная кукла на ветру, с серой холщовой сумкой через плечо. Ос развернулся, выехал на дорогу, а Марк в это время наблюдал за парнем. Он закинул свою сумку на заднее сидение Субару, и сел за руль.

— Ос, — сказал он, — на этот раз мы поедем за ним.

— Этот план мне нравится гораздо больше. Ос посмотрел в зеркало заднего вида.

— А вот и он, а тут заправка.

Ос съехал к заправке, медленно проехал мимо людей, заправляющих свои машины, снова выехал на дорогу, куда уже выехал Субару. — А теперь, — сказал он, — мы поедем за нужной машиной.