Книга Держи ухо востро!, страница 88 – Дональд Уэстлейк

— У меня нет прошлого места.

Эдуардо безразлично пожал плечами.

— Позвоните в Con Ed.

В ванной и в спальне на разных концах этой студии было по окну: старому, огромному окну с двойными рамами и решетками снаружи. Джадсон взглянул сквозь прутья решетки и ветки платана на соседнее похожее здание.

— Ну так как — лады?

— Мне нравится.

— Тогда увидимся.

Вернувшись в «Топ-Боро» Джадсон подписал договор, в котором, как уверяла агент, было немало лазеек, благодаря чему он в любой момент имел право съехать, если найдет жилье получше. Аренда составляла 17 долларов и 53 цента в месяц, из чего следовало, что сейчас он должен заплатить 3.485 долларов и 6 центов, которых у него не было, но об этом, как сказала агент, позаботится его работодатель. Ушел он из агентства с чумной головой, хитрым договором под мышкой и большой связкой ключей от одной квартиры.

Поднявшись в свой офис, он спросил у Джей-Кей:

— Вы оплатите аренду?

— У тебя же денег нет. Я вычту все из твоего заработка — 10 процентов в месяц, один — от сделки.

Он сделал вид, что понял о чем это она.

— Спасибо.

Она просто кивнула.

— Тебе еще что-то понадобится?

— Звонок в Con Ed.

— Точно. Открой счет, люди не очень доверяют наличке.

— Сделаю.

— И как бы поздно не было, все равно возвращайся сюда и доделай работу. Не надо, чтобы дела накапливались.

— Так и сделаю.

Вернулся он в 16:45, но зато у него теперь была квартира, электричество и счет. Он становился настоящим человеком.

Джей-Кей как раз выходила из своего кабинета, собираясь идти домой. Выглядела она в белом платье и в белых туфлях на шпильках сногсшибательно.

— Позвони Энди Келпу, — проинструктировала она его. — Телефон у тебя на столе.

— Хорошо, спасибо, — поблагодарил Джадсон, и гордо добавил: — У меня есть квартира и счет.

— Теперь ты мужчина, — сказала она, но выходя, кажется, улыбнулась.

Мысленно отмахнувшись от этого, Джадсон позвонил Энди и тот сразу же ответил:

— Привет, Джадсон. Я так понимаю ты в город переезжаешь?

— Да, через пару дней, — ответил Джадсон. Он планировал начать завтра и за выходные закончить переезд.

— Нет, Джадсон. Если у тебя есть жилье, почему сразу в него не въехать? Ты подключил электричество?

— Только что вернулся из компании.

— Хорошо. Вот что мы с тобой сделаем, мой юный друг. Когда закончишь работать, позвони мне, потом иди домой, я буду тебя там ждать. Я тебя кое-чему научу, потом мы возьмем в аренду машину и пока я буду за рулем ты еще немножко потренируешься, а когда мы вернемся в город с твоими вещами, ты кое-что для меня сделаешь. Потом вернешь машину и пойдешь в свой новый дом, где будешь спать сном младенца.

После семи Джадсон освободился и позвонил Келпу.

— Я иду домой. Буду через полчаса.

— Возьми такси.

— Ладно.

И он взял такси — еще один шаг к взрослению — а приехав, увидел что Келп ждет его на тротуаре с большой коробкой в ногах.

— Помоги, — попросил он Джадсона.

Коробка была размером с чемодан и довольно тяжелой. Он втащили ее по ступеням и потом пришлось ждать пока Джадсон найдет ключ, открывающий дверь подъезда. Два пролета оказались довольно сложным препятствием — не обошлось без ушибленных локтей. Но в итоге они таки добрались до двери Джадсона, он еще какое-то время искал нужный ключ, но вот наконец отпер дверь и они ввалились в квартиру. Единственное, что поменялось с утра — это появилось электричество. Холодильник работал по-прежнему с открытой дверцей и распространял холод и свет на кухне, так что первое что сделал Джадсон — это закрыл его. Келп в это время пытался открыть окно в комнате.