Книга Держи ухо востро!, страница 91 – Дональд Уэстлейк

Лента воды протянулась вглубь сквозь пышную субтропическую флору, мимо берегов с влажным песком. Направляя лодку Порфирио говорил:

— Отдаешь мне свои часы, чувак, и я подкину тебя куда хочешь.

— Нет, не думаю, — сказал Престон.

Он прекрасно понимал, что будучи толстым и старым и не в хорошей форме с Порфирио ему не тягаться по этим параметрам. Но также он прекрасно понимал, что является представителем лидирующего класса, в то время как Порфирио явно не был близок ему по статусу. Так что такого рода превосходство, по его мнению, в данной ситуации явный плюс.

— Если я отдам тебе свои часы, то ты привезешь меня туда, куда ты хочешь.

— Может быть, я так и сделаю, — ехидно ухмыляясь, сказал Порфирио.

— Думаю нет, мой друг.

— Твой кто?

— Мы еще договоримся об этом, — пообещал ему Престон. — Я так понимаю, у тебя есть наземное транспортное средство где-то здесь.

— Чего?

— Автомобиль. Машина. Такая штука с колесами и рулем.

— Я знаю что такое автомобиль, — ухмылка тут же исчезла с лица Порфирио.

— И у тебя такой должен быть.

— У меня есть пикап, — Порфирио мрачно подтвердил.

— Ну так мы можем к нему поехать?

Ухмылка вернулась на лицо Порфирио, он явно почувствовал себя снова своей тарелке.

— Конечно. Он там, за лимузином с парнями. Хочешь, чтобы мы вернулись туда? Мы можем. Здесь есть небольшое широкое место, где можно развернуться. Ты этого хочешь?

— Ты прекрасно знаешь, что нет. — Престон раздраженно посмотрел на своего невольного товарища. — Тебя как зовут?

— Зачем тебе знать мое имя? — подозрительно спросил Порфирио.

— Чтобы называть тебя как-нибудь иначе, нежели «мой друг». Меня зовут Престон.

— Не шутишь?

— Это правда. А тебя?

— Порфирио.

— Порфирио, — повторил Престон. — Те люди на берегу и в лодке наемники моих бывших жен. Они мне только плохого могут желать.

— Бывших жен, да? — снова эта гадкая ухмылка на всю рожу. — У тебя много их было?

— Ох, уж эти москиты! — возмутился Престон и прихлопнул одного у себя на руке. — В результате их грабежа…

— Их чего?

— Атак на меня, Порфирио. В результате всего этого я теперь почти ни с чем остался. Только в плавках, с часами и с тобой, таким приятным человеком.

— Да?

— Ты же не убийца, Порфирио, и не жестокий человек.

— А ты так думаешь?

— Да, я так думаю. Ты, наверное, намереваешься отобрать у меня эти часы, но в тоже время думаешь о том, что ты не убийца и что после этого ограбления я останусь жив и смогу тебя опознать.

— Ты меня сначала найди.

— А это разве сложно, Порфирио? Если я выставлю награду, то сколько твоих дружков-рыбаков сдадут тебя полиции с радостью?

— Что-то для человека в одних только плавках ты болтаешь чересчур круто, — обозлился Порфирио.

— Я и есть крутой, Порфирио.

Престон специально постоянно повторял его имя чтобы и быть в меру учтивым и в то же время дать понять, что он запомнил как его зовут.

— И я достаточно крут, чтобы отблагодарить тебя за твою помощь и предложить награду тебе.

— Эти часы, кивнул рыбак.

— Думаю, нет. Что-то другое, но все равно что-то очень хорошее. Существенное.

Они как раз достигли того широкого места, про которое говорил Порфирио. Своего рода внутренний соленый водоем. Здесь сильно пахло солью, но она казалось не удерживала москитов. Однако Порфирио все равно остановил лодку и сказал:

— Ты, типа, мне предложение делаешь?