Книга Между делами, страница 72 – Вэнди Джинджелл

— Мы проведём расследование, — сказал Зеро, и на этот раз он смотрел на Атиласа: ровный, уверенный взгляд говорил о том, что он уже принял решение.

Я увидела, как Атилас слегка вздохнул, но сказал он достаточно бодро:

— Как говорит Джин Ён, в теперешнее время у нас отличная сеть поддержки. Однако в данном конкретном случае я бы посоветовал обратиться к тритону: лепрекон — хороший специалист по поиску денег, но история молодой зомби началась несколько сотен лет назад, и я бы предположил, что у тритона больше шансов найти что-нибудь ещё, что можно найти в человеческом Интернете.

— И в Запредельном, тоже, — добавила я. Они все посмотрели на меня, и я спросила: — Что? Вы, чуваки, знаете, что также есть Инет За? Он как Тёмная паутина: вы не сможете попасть в неё, если не будете знать, что делаете. Зул рассказал мне об этом.

— Когда он тебе это сказал? — подозрительно спросил Джин Ён. — Я его не слышал.

— Тебя там не было. Я встретила его в кафе на днях, когда Зеро хотел узнать, где можно найти растение, которое выжигает у людей внутренности.

— Я должен ещё раз сообщить тебе, Пэт, — сказал Атилас, — что это растение, о котором идёт речь, на самом деле не сжигает внутренности людей. Оно постоянно воспламеняет их, не сжигая и не съедая, и оно полезно для здоровья, в котором…

— Мне всё равно, что оно даёт, — сказала я. — Я не собираюсь есть то, от чего у меня всё внутри воспламенится. Кто бы вообще на это подписался?

— У кого-то, у кого очень тяжелый случай внутреннего разложения, — сказал мне Атилас с наигранной суровостью. Он старался не рассмеяться. — И позволь мне сказать тебе, Пэт, что…

— Не думаю, что стал бы утруждать себя, — оскорбительно сказал Зеро. — Ты же знаешь, что она всё равно тебя не послушает. Введи в курс дела Маразула и лепрекона, если хочешь, Пэт: ты также можешь поручить им работу над делом, о котором Атилас упоминал ранее.

— Я, правда, ещё не закончил, — пробормотал Атилас, но откинулся на спинку стула и протянул руку к маленькому столику. — Разве ты не упоминала, что мы получили пару имён от людей, Пэт?

— Ага, — сказала я. — Ральф Стэндфорт и его мама Эйлин. Они были единственными, кого Эбигейл могла вспомнить навскидку: думаю, что она рассказала мне из добрых побуждений. Ты думаешь, мы найдем ещё кого-нибудь из них живым, как Моргану?

— Живая — очень сильное слово для обозначения зомби, — заметил Атилас.

— Да, возможно, но она не в земле, как и Джин Ён, и можно сказать, что «живой» — слишком сильное слово, чтобы использовать его в отношении вампира.

Джин Ён бросил на меня довольно прищуренный взгляд, но возражать не стал.

— Я могу поговорить с тритоном и о твоём Ральфе Стэндфорте, — сказал Зеро. — Атилас, продолжай изучать своё дело, и мы посмотрим, сможем ли мы найти какую-нибудь информацию; Джин Ён, свяжись с детективом и посмотри, сможешь ли ты найти какую-нибудь информацию, которая есть у полиции — по телефону, если нужно, но не через смс. Будь осторожен, если выйдешь на улицу.

Поскольку было похоже, что они готовы приступить к сборам, как только мы закончим есть, я сложила все тарелки обратно на поднос и отнесла их обратно на кухню, надеясь, что успею улизнуть и пойти с кем-нибудь — желательно с Зеро.

— Я возьму Пэт с собой, — сказал Зеро, когда я вернулась в комнату, к моему большому удовольствию. — Хотя бы для того, чтобы уберечь её от неприятностей на некоторое время.