Книга Между друзьями, страница 38 – Вэнди Джинджелл

Я слегка поник в своем инвалидном кресле.

— Я не нарушаю человеческие законы просто ради забавы. Мне это приносит много денег, а другой работы для человека в моём положении не найти. Кроме того, кто по человеческим законам может знать, чем я занимаюсь?

— Да, — сказала Пэт. — Однако я не имела в виду законы людей.

Я поднял глаза, чтобы встретиться с ней взглядом. Я не сглотнул, хотя хотел.

— Что тебе известно о законах Запределья?

Тщательно скрываемый вопрос: что ты знаешь о Тройке?

— В основном то, что мне говорит Атилас, — сказала она. — И я знаю, что большинство форм принуждения людей по-прежнему являются незаконными по законам Запределья, даже если это делается просто для того, чтобы получить немного больше денег.

— Если тебя поймают, — сказал я ей. — И если тебя смогут притащить назад. И если суды им не симпатизируют. Люди, знаешь ли, не могут представлять самих себя в суде За.

— Если дело вообще дойдёт до суда, — сказала Пэт, и надеюсь она не имела в виду, что имел бы в виду я, если бы сказал тоже самое.

У меня возникло ещё одно краткое, неприятное воспоминание о тех офисах торговцев людьми, которые столкнулись с жестоким правосудием, и я спросил:

— Откуда ты всё это знаешь?

— Я внимательно слушаю, — сказала Пэт. — Ты ведь слышал о Тройке, не?

На этот раз я действительно прокашлялся.

— Тройка всего лишь слух.

Пэт ухмыльнулась.

— Так говорят люди? Что ж, неудивительно, что всё ещё есть люди, желающие использовать их в своих интересах. И всё же, тебе не следует заниматься такими вещами.

— Я действительно… — я запнулся и закончил, несколько запинаясь, — я действительно думал, что цель — просто простимулировать покупать больше; что-то, что поможет сохранить прибыльность бизнеса и постоянный поток людей, входящих и выходящих за дверь.

— Можешь рассказать, что ещё она делает?

Я снова поднял крышку ноутбука и вошёл в систему.

— Эй, — удивлённо воскликнула Пэт. — Как ты это делаешь? Твой комп только что подключился к этому защитному заклинанию. Как будто оно было Wi-Fi или чем-то в этом роде.

— Точно так же, как вы получаете доступ к Между и За, — сказал я. Конечно, это было нечто гораздо большее — точно так же, как было нечто большее в том, чтобы привнести то, что находилось в Между, в мир людей. Это было возможно, но нужно было знать, как это сделать, а не каждый мог это сделать.

— Что, ты используешь комп как своего рода интерфейс и просто подключаешь магию к заклинанию через него?

Я ответил:

— Что-то в этом роде, — я уже так часто удивлялся этому маленькому человечку, что не мог заставить себя поддаться любопытству и спросить её, откуда она знает принципы магии Между.

— Круто! — сказала Пэт, переводя восхищённый взгляд с меня на мой компьютер. — Ты действительно хакаешь магию! Интересно, знает ли Зеро об этом?

— Очень надеюсь, что нет, — пробормотал я себе под нос. Я не имел ни малейшего представления о том, кто такой Зеро, но и так было достаточно плохо, что он знал ещё одну вещь, которую беззащитному маленькому человечку знать не следовало. У меня не было ни малейшего желания делиться своими особыми навыками с другим человеком — или с кем-то ещё из Запредельных, если уж на то пошло. Не так уж много Запредельных знало о моих особых навыках, и я предпочёл бы, чтобы так оно и оставалось. У меня было достаточно работы, чтобы чувствовать себя комфортно, и достаточно анонимности, чтобы чувствовать себя в безопасности.