Книга Лицензия на вой, страница 114 – Хелен Харпер

— Выбора? — Гринсмит усмехнулась. — Мы все в этом замешаны, — её веселье сменилось суровостью. — Мы все под угрозой.

Кёниг пробормотала себе под нос что-то по-немецки.

— Некоторым из нас, — сказала она по-английски, — приходится сталкиваться с большей непосредственной угрозой, чем другим.

Сара Гринсмит небрежно махнула рукой.

— И именно поэтому хорошо, что мы все работаем вместе, даже если я по-прежнему разочарована тем, что моего немецкого коллеги здесь нет.

— Люди сейчас несколько озабочены, — ледяным тоном ответила Кёниг. — И наше правительство доверяет своим сверхам больше, чем ваше.

Гринсмит и глазом не моргнула.

— Я в этом очень сомневаюсь, — она фыркнула с властным видом, на который способна только англичанка, прежде чем переключить своё внимание на Деверо и Скарлетт. — Не сердитесь, мистер Вебб. Я здесь только для того, чтобы передать сообщение. Было бы проще, если бы ваш телефон не был выключен или если бы вы действительно проверяли эту чёртову электронную почту.

— Я был немного занят, — коротко ответил он, держась настороженно и испытывая изрядную долю вины, — и мой телефон сломался. Так скажите мне сейчас. Что за сообщение?

Гринсмит вздохнула со смутным раздражением.

— Поскольку вы, похоже, настроены действовать в одиночку, мы решили подыграть вам. Во всяком случае, пока. Потребовалось некоторое время, чтобы убедить моё собственное начальство прозреть, но мне помогает то, что вы добились некоторого успеха в своей миссии, несмотря на то, что случилось с Пантеоном, — она указала на немецких сверхов. — И у вас есть связи и доступ к способностям, с которыми мы не можем сравниться. Вы можете продолжать идти по своему нынешнему пути, чтобы найти террористов, стоящих за всем этим. Остальные сотрудники МИ-5 сотрудничают с Интерполом и другими европейскими службами безопасности, чтобы сделать то же самое. Найдите этих ублюдков, прекратите нападения, и мы будем относиться к вам как к героям. У вас будет карт-бланш на дальнейшие действия, — она сделала паузу. — Возможно, мы найдём их раньше, чем вы, но, — пожала она плечами, — попытайтесь. Что худшее может случиться?

Самое худшее? Сотни погибших европейских граждан и разрушение нескольких исторических памятников. Они все знали об этом.

— А если никто из нас их не найдёт? Если никто из нас не сможет их остановить? — спросила Скарлетт.

Гринсмит пристально посмотрела на неё.

— Я рада, что вы задали этот вопрос, — мягко сказала она. — В подобных обстоятельствах нам обычно требуется козёл отпущения. Кто-то должен взять на себя ответственность за наши ошибки. К сожалению, в данном случае мы будем винить вас в неудаче.

Супер. Хотя, если они потерпят неудачу и погибнет ещё больше людей, Деверо без проблем обвинил бы себя. Он возвёл глаза к небу, в то время как все немецкие сверхи смотрели на него с каменными лицами.

— Мне казалось, вы сказали, что мы все в этом замешаны?

— Это вы решили проигнорировать свои приказы и колесить по Европе, — сказала Гринсмит, пожав плечами. Затем она отвела от него взгляд, и Деверо внезапно почувствовал, что она испытывает гораздо больший дискомфорт, чем показывает. — Это ваше решение. Но не принимайте это на свой счёт, мистер Вебб. В конце концов, я тоже не принимаю на свой счёт ваше решение скрыться, — она сделала перед ним шутливый реверанс. — Мисс Кук, поскольку вы официально не являетесь сотрудником МИ-5, если вы решите вернуться в Лондон сейчас, мы забудем, что вы когда-либо были вовлечены в это дело. Однако мы больше не будем повторять такое предложение. Это разовая сделка. Оставайтесь с мистером Веббом, и его успехи станут вашими успехами. К сожалению, то же самое относится и к его неудачам, — она подняла брови, глядя на Деверо. — Этого бы не случилось, если бы вы делали только то, что вам говорили. И не думайте об этом как о наказании. Это всего лишь политика.