Книга Лицензия на вой, страница 13 – Хелен Харпер

— Это для вашей же безопасности, мистер Вебб.

Ага.

— А ещё это убивает двух зайцев одним выстрелом, не так ли? Эта маленькая шарада, которую вы там разыграли, докажет всем остальным людям, что их налоги используются с пользой и что сверхи остаются на своих местах.

Гринсмит не стала этого отрицать.

— Вы укрепляете негативные стереотипы, — проворчал Деверо.

Выражение её лица не изменилось.

— Через двадцать минут вы снова будете ходить по магазинам дьюти-фри, сколько вашей душе угодно. Любой, кто был свидетелем вашего задержания, вскоре узнает, что вас ненадолго задержали и допросили, а затем отпустили, чтобы вы продолжили свой путь, поскольку было сочтено, что вы не представляете угрозы. Это прямо противоположно тому, что вы утверждаете.

Деверо скрестил руки на груди.

— Чушь собачья.

Она спокойно посмотрела на него.

— Вы хотите обсуждать внешнюю политику и восприятие сверхов или хотите перейти к делу?

Он откинулся назад. Противостояние с ней не помогло бы ни тому, ни другому.

— Тогда продолжайте, — протянул он. — Что мне нужно знать и кого мне нужно убить?

Сара Гринсмит вздохнула.

— Никаких убийств не будет.

Что ж, это к лучшему. Деверо никому не причинил бы вреда по приказу британского правительства. Он бы сам решал, что необходимо, и только потом прибегал бы к насилию. Вот такой он своеобразный.

— О, — сказал он вслух. — Какая жалость.

— Вы никого из нас не одурачите, мистер Вебб. Я бы хотела, чтобы вы перестали разыгрывать из себя крутого парня. На данный момент, когда нас только двое, в этом нет необходимости.

Деверо пожал плечами.

— Что я могу сказать? Я актер, вживающийся в роль. Вы посылаете меня в Рим делать бог знает что, а я просто вживаюсь в роль.

— Я наняла вас не потому, что МИ-5 нужен бандит. Такие люди стоят по два пенни за штуку, — она вытащила папку и подвинула её к нему через маленький столик. — Вы уже знаете, что направляетесь в Рим, чтобы внедриться в потенциальную террористическую ячейку, и что это совместная операция между нами и МИ-6. Это не будет похоже на то, что вы сделали с Осами. По сравнению с этим, Осы были прогулкой в парке. Эта операция гораздо более деликатная и займёт гораздо больше времени. Она также гораздо опаснее.

Хорошо. Это означало, что ему не назначали ещё одну проверку. Это настоящее испытание. Деверо пробормотал что-то неопределённое и ждал продолжения.

— Мы отслеживали эту конкретную ячейку в течение нескольких лет, — сказала ему Гринсмит. — Мы не смогли официально связать их с какой-либо незаконной деятельностью, но мы знаем, что они связаны с различными прославившимися террористическими организациями.

— Какими бы неуместными они ни были, разве террористы обычно не придерживаются специфической идеологии? — спросил Деверо.

— Действительно. Насколько мы можем судить, единственной идеологией этой группы было то, что жадность — это хорошо.

— Вы имеете в виду, что их интересует только финансовая выгода.

— На данный момент да. Они занимались торговлей оружием, когда возникала необходимость, помогали переправлять товары для других организаций контрабандой из страны в страну и разгребали беспорядок, оставленный другими.

Деверо потёр подбородок.

— Значит, они что-то вроде мастеров на все руки в мире террористов.

— Можно и так сказать, — Гринсмит слегка улыбнулась его аналогии. — Однако, к сожалению, похоже, что сейчас они планируют предпринять более масштабные шаги. В даркнете до нас дошли слухи о том, что они стремятся выйти из тени и планируют что-то грандиозное. Мы не знаем, правда это или нет, и, по моему опыту, подобные группы склонны преувеличивать как свои достижения, так и амбиции. Мы точно знаем, что некоторые из них в последние месяцы совершали поездки в Соединённое Королевство. До сих пор все их усилия были сосредоточены на материковой Европе, но если они хотят организовать какие-либо операции в Великобритании, нам нужно знать об этом. Мы уже пытались использовать агентов для проникновения к ним раньше, но безуспешно. Нам не удалось установить подслушивающие устройства ни в одном из их известных мест. Похоже, что группа достаточно хорошо разбирается в таких вещах, и каждый раз, когда мы пытались установить «жучки», наши технологии были обнаружены. Всё, что мы до сих пор предпринимали против них, заканчивалось неудачей, — она указала на него. — Но я думаю, вам может повезти больше.