Книга Смертельная ошибка, страница 86 – Аннабель Чейз

— В следующий раз я сначала вываляю нас обоих в грязи. — я указала на компьютер. — Интернет работает?

— В последний раз, когда я проверял, работал, — сказал Рэй.

Я промчалась мимо призраков и встала у стола.

— Я думала, ты хочешь, чтобы Рэй занялся поиском, — сказала бабуля Пратт.

Я начала печатать.

— Прости, мне в голову пришла идея, и я хочу ее проверить, пока не упущу мысль.

— Ты еще слишком молода, чтобы беспокоиться о потере памяти, — сказала пожилая женщина. — На самом деле это проявляется только в период менопаузы.

— Именно этого мне стоит ожидать, — пробормотала я. У богинь вообще бывает менопауза? И даже спросить не у кого.

Я снова сосредоточилась на экране.

— Что для вас означает свинья?

Бабуля Пратт ответила первой.

— Грязь.

— За исключением того, что свиньи на самом деле чистоплотные животные, — сказал ей Рэй. — У них плохая репутация. — он заглянул мне через плечо. — Обжорство. Я бы тоже так подумал.

— У нас есть семь смертных грехов, верно? И в Фэрхейвене есть животные, которые олицетворяют эти грехи. — я просмотрела результаты поиска. — Кошмар свиньи дал мне ценную подсказку. — теория Федры начинала казаться выигрышной.

— Стервятники — это ключ к разгадке? — спросила бабуля Пратт.

Волнение усилилось, когда я перешла по ссылке.

— Полагаю, что свинья, которой я владею, — не кто иной, как Макуильчакакуаухтли. — я выпрямилась и стала ждать ответа. Призраки просто тупо смотрели друг на друга.

— Это было слово, или ты чихнула? — спросила бабуля Пратт.

— Это имя, — сказала я. — Он бог обжорства у ацтеков.

Рэй моргнул.

— Хочешь сказать, что бог обжорства у ацтеков заперт в клетке в этом доме?

Бабуля Пратт не стала дожидаться ответа.

— Что мексиканский бог делает в Фэрхейвене?

— Ацтеки были величайшей империей, известной в Мезоамерике^[3], - перебил ее Рэй.

— Не в этом дело, Рэй, — бросила пожилая женщина.

— Не имею представления, — сказала я им. — Но знаю точно, что мы должны держать свинью взаперти, пока кто-нибудь еще не пострадал от ее обжорства.

— Думаю, этот корабль уже уплыл, — сказала бабуля Пратт. — Ты видела эту страну?

Я ее проигнорировала.

— А кто такие осел и козел? — спросила бабуля Пратт.

— Я еще работаю над этим.

— Может быть, попробовать то волшебное заклинание, чтобы заставить животных говорить, как сделал с сестрой Гюнтер, — предложил Рэй.

— Неплохая идея, — сказал я. — Сейчас напишу Гану.

Когда Дасти выпила божественный эликсир, она превратилась в лебедя, вместо того чтобы воплотить в себе всю мощь Зевса. Большую часть времени она гоготала, но Ган смог общаться с ней с помощью одной из своих карт таро.

Один быстрый звонок показал, что Ган уехал из города на работу, и мне осталось только обратиться к Кэмрин Сейбл.

— Может ли твоя магия заставить заговорить животное? — я знала, что не все маги La Fortuna обладают одинаковыми способностями. Их магия зависела от того, какими картами таро они владели.

— Зависит от обстоятельств, — сказал Кэм. — Мы говорим о типичном животном, обитающем в лесу, или о льве, от которого люди взрываются?

— Где-то посередине.

— Ммм. Я с радостью попробую, но не обещаю.

— Насколько быстро ты сможешь сюда приехать?

— Звучит серьезно.

— В моем доме возможно, а возможно и нет, заперт в клетке бог ацтеков.

Я услышала тихий вздох на другом конце линии.