Книга Ее имя ярость, страница 171 – Эмили Варга

– Нану, о чем ты говоришь?

Где-то поблизости раздался приглушенный крик, и я поняла, что Маз не зашел в комнату. Я сделала шаг к двери, но Нану так сильно схватила меня за запястье, что я вскрикнула от удивления. Ее жест застал меня врасплох, и я попыталась отдернуть руку, но она не отпустила ее.

– Не уходи, – сказала она сиплым голосом.

Я оглядела комнату, пытаясь справиться с охватившим меня беспокойством:

– Нану, отпусти.

– Твоя подруга бросила тебя, – повторила она тем же отстраненным голосом. – Бросила тебя ради Вахида.

Что-то блеснуло в углу комнаты, что-то темное и гладкое. Я сфокусировала взгляд и увидела их – похожие на маленькие овальные жемчужины, от которых, казалось, никогда не удастся ускользнуть. Семена магии джиннов. На прикроватной тумбочке лежал маленький мешок с зораатом. Тот самый, который я отдала Нур перед ее уходом. У меня перехватило дыхание, и я резко повернулась к бабушке:

– Нану, откуда это у тебя?

Ее взгляд метнулся за спину, и я вырвала руку. Все во мне призывало обнажить меч. Но могла ли я? Могла ли я поднять оружие на собственную бабушку? Я положила свободную руку на кинжал, и у меня в груди что-то сжалось. Я не могла избавиться от этого чувства, от этого бурлящего внутри ощущения, что что-то не так. Мой взгляд вернулся к семенам. Почему зораат был здесь? И если он был здесь, то вполне возможно, что женщина, стоящая передо мной, – не моя бабушка.

– Ты не моя Нану, не так ли?

Она с любопытством посмотрела на меня, как будто вопрос сбил ее с толку. Я осмотрела ее тело в поисках чего-нибудь еще, что могло бы доказать, что это действительно она, – в поисках той единственной физической улики, которую человек должен сохранить, прежде чем сможет изменить внешность.

Но я не нашла ничего. Она была точно такой же, как прежде: ее же глаза, ее же обветренные руки, каждая прядь серебристых волос. Даже запах у нее был тот же – древесный, горный, с нотками цветов крокуса. Ее кожа была цвета пергамента, глаза ярко горели – она все еще была моей бабушкой.

– С чего бы мне притворяться кем-то другим? Это не помогло тебе отомстить, не так ли, девочка? – В ее голосе не было жестокости, она скорее констатировала факт, как будто ей было просто любопытно.

Я открыла рот, но слова застряли у меня на языке. Смятение боролось со страхом и чем-то еще, бурлившим где-то в глубине. «Месть. Месть. Месть», – услышала я. Но на этот раз эти слова предназначались не мне.

– Я видела, как твой Мазин въехал в город с тобой, – продолжила Нану. – Разве это не он отправил тебя в тюрьму?

Я наморщила лоб, расстроенная резкой сменой темы.

– Что случилось с Нур? – повторила я.

И где же Мазин? Я бросила взгляд в коридор, надеясь увидеть его там. Сила джинна все еще была у меня на кончиках пальцев, но чем меньше я буду ею пользоваться, тем лучше. И я, конечно, не хотела использовать ее против Нану. Я снова посмотрела на семена на прикроватной тумбочке. Если моя бабушка употребляла их, неизвестно, что она могла натворить. Но для чего ей понадобилась сила джинна?

– Нур слаба, – отрезала она. – Я удивлена, что ты окружаешь себя такими людьми, как она. Как Мазин. Людьми, которые находятся рядом с тобой только для того, чтобы впитывать твою силу. Ты воин, как и твоя мать. Тебе не нужно окружать себя слабаками, как это делали твоя мать с твоим отцом.