Книга Девушки судьбы и ярости, страница 120 – Наташа Нган

– Десерт? – предложила Майна, подходя и садясь рядом с ней.

– Ещё спрашиваешь? – Леи подняла брови.

– "Десерт" – одно из тех слов, после которого можно не ставить вопросительный знак, – сказала Нитта, протягивая руку к обёрнутому листьями свертку, которые принесла Майна. – То же самое касается всего съедобного. И сна, – она радостно улыбнулась, когда обнаружила внутри листа маленькие конфеты в форме бриллиантов. – Квей! Сто лет их не пробовала. Разве это не фирменное блюдо вашей провинции? – последний вопрос она адресовала Леи с набитым конфетами ртом.

– Так и есть, – Леи улыбнулась, но улыбка не коснулась её глаз.

Майна продолжала протягивать ей десерт:

– Я попросила приготовить их специально. На всякий случай.

На случай, если ты останешься в живых.

На случай, если ты окажешься здесь и попробуешь их.

На случай, если не будет уже слишком поздно.

Тишина звенела от ужаса перед тем, что всё могло случиться совсем по-другому. К счастью, Нитта чем-то чавкала, и её довольные звуки смягчали напряжённую атмосферу. Майна уже собиралась положить свёртки с банановыми листьями, когда Леи коснулась её запястья.

– Спасибо, – сказала она.

– Я люблю тебя, – ответила Майна.

Произнести эти слова было так же легко, как дышать – без раздумий и даже усилий.

Что-то промелькнуло в глазах Леи. В свете фонарей, которые свисали со столбов, поддерживающих натянутый брезент, они стали ещё более золотистыми и размытыми – так же, как и её слёзы.

Нитта причмокнула губами:

– Ну что ж, – объявила она, поворачиваясь и взмахивая руками, – пора мне вздремнуть после десерта.

– Сейчас как раз вечер, – согласилась Майна.

Нитта просияла:

– Дремота, которая превращается в полноценный сон, – лучший вид сна. Лучше не отказывать себе, если он может оказаться последним, а?

Хотя её тон был язвительным, когда она ушла, воздух будто сгустился.

– У неё сломана спина, – глухо сказала Леи.

Майна почувствовала укол вины.

– После битвы при Цзяне, – пояснила она, хотя Леи и так это знала.

Она чувствовала, как гнев пульсирует в Леи, накатывая мощными, тёмными волнами. Она была готова к этому, но всё равно чувствовала, что ещё слишком рано. Её хотелось пожить в своей радости чуть дольше. Они снова вместе – этого она и ждала.

Почти.

Вдалеке вырисовывался дворец.

– Кажется, ей стало лучше, – продолжила Леи, – значительно лучше. Она рассказывала мне о том, как просила Лову модернизировать себе инвалидную коляску для применения в бою, и о том, как Тянь терроризирует ваших поваров и всех остальных, кто осмеливается встать у неё на пути, когда она не в настроении. Даже твоего отца, – её улыбка дрогнула. – Я всегда восхищалась этим в Нитте. Случаются ужасные вещи, а она продолжает улыбаться, даже если это агония.

Майна помолчала:

– Разве не этому мы все учимся через горе и страдания?

Их пальцы нашли друг друга и крепко переплелись.

– Жаль, я в этом плохая ученица, – прошептала Леи.

Майну пронзило потоком боли, и это не имело никакого отношения к её травмам или истощению.

– Как бы мне хотелось, чтобы тебе вообще не пришлось этому учиться. Леи, я не могу выразить, как мне жаль, что тебе пришлось вернуться туда...

– Молчи, – перебила её Леи. – Я… я не могу. Не сейчас.

– Конечно. Только если и когда ты будешь готова.

Что-то твёрдое упёрлось в предплечье Майны там, где она держала руку Леи – золотой браслет обвивал запястье Леи – гладкий и изящный. От его металла исходило магическое жужжание.