Книга Девушки судьбы и ярости, страница 50 – Наташа Нган

Голос у Королевы Демонов лёгкий, музыкальный.

Затем Король отходит в сторону, и я вижу её. Сначала я поражена её красотой, а затем пылающим взглядом, которым она одаривает меня, когда понимает, кто я.

Она отшатывается назад, прижимая простыни к подбородку. Свет лампы рядом с её кроватью подчёркивает красивый каштановый оттенок меха, который окутывает её тело, поблескивая красновато-коричневыми отсветами. Взгляд тёмных глаз с длинными ресницами переходит с меня на Короля.

– Что она здесь делает?

Королева не поднимает головы. Её рога – не такие длинные, как у Короля, но с такими же украшениями в виде золотых полос, – обвиняюще направлены на меня. Бретелька её ночной рубашки соскользнула с плеча, и она поправляет её, грудь тяжело вздымается.

– Я подумал, вам обеим давно пора познакомиться, – говорит Король. – Богам известно, что у вас много общего.

Он говорит это не очень любезно. Но что-то во взгляде Королевы Демонов меняется, и между нами возникает родственное понимание.

Его критика – это комплимент для нас.

– А ещё, – продолжает Король, – я подумал, что должен сообщить ей хорошие новости лично. Как напомнили мне гадалки, именно благодаря Лунной Избраннице боги, наконец, благословили нас тем, чего я так терпеливо ждал всё это время. Поэтому Леи-чжи имеет полное право увидеть ту удачу, которую она сама принесла мне.

Хотя в комнате тепло, кровь стынет в жилах.

Этого не может быть. Конечно, только не это.

Когда Король обращает своё внимание на меня, что-то вспыхивает в тёмно-карих глазах Королевы, выражение её лица меняется – какое-то предупреждение.

С нетерпеливым рычанием Король тащит меня вперёд.

– Итак – подношение! – рявкает он.

Вблизи Королева ещё прекраснее. Она выглядит немного старше Короля, но, возможно, всё дело в напряжённом выражении её лица, в том, как она, кажется, несет бремя ста лет на своих стройных плечах. Интересно, я выгляжу так же? Если кто-нибудь когда-нибудь посмотрит мне в глаза и увидит, что со мной сделали, он почувствует тяжесть всех пережитых мной ужасов.

Как и у всех из Касты Луны, черты Королевы представляют собой смесь животного и человеческого. У неё эта смесь великолепна: тонкое лицо, как у Короля, нос более изящный, чем у обычного демона-быка, с глубокими, широко посаженными глазами, обрамлёнными густыми ресницами. Рыжевато-бронзовые волосы окутывают её тело. У основания шеи и вокруг левого рога лежат бледные пятна, будто нарисованные кистью, смоченной в лунном свете. Без сомнения, королевские прорицатели прочли в них благоприятные знаки, когда выбирали её Королю, точно так же, как люди и демоны так долго удивлялись моим золотым глазам.

Королева не улыбается, но выражение её лица не такое уж неприветливое, когда она смотрит, как я рассматриваю её.

– Подношение, Леи-чжи! – рявкает Король.

Королева меняет позу, садясь прямее, прислонившись к изголовью кровати, – и вот тогда я замечаю.

Низ её живота.

Он маленький, но его ни с чем не спутаешь. Простыни аккуратно натянуты на него, как кокон.

Удача, которую она сама принесла мне.

Взгляд возвращается к лицу Королевы, и внутри всё переворачивается. Чувствуя себя глупой и медлительной, я выставляю правую ладонь.

– Это... это... – я едва могу говорить.

– Лист гинкго, – заканчивает она. – Спасибо, – она тянется за ним, но Король останавливает её: