Книга Сияние далёких звёзд, страница 66 – Анна Рэджин

– Собираемся после обеда в библиотеке, я захвачу энергетики, – сказал Кристиан. – Этот снова с нами?

– Конечно, – Винсент резко возник рядом с ними, напугав друзей. – Мне же интересно, что будет дальше.

Остаток пробежки они провели в тишине под завистливые взгляды фанаток Харриса, направленные на Аделаиду, но девушке было в принципе не до этого. Она знала, что постоянное нахождение Винса рядом с ней вызовет волну сплетен, но надеялась, что это будут обсуждать за глаза, а не прямо рядом с ней. Могли бы тогда и с ней это обсудить, взять интервью из первых уст, а не просто кидать косые взгляды.

– Видимо, таинственность и домыслы дороже правды, – подумала девушка, стараясь не обращать на них внимания.

После тренировки, уставшие и запыхавшиеся, они вернулись в библиотеку и продолжили дешифровку. Пока Аделаида кропотливо переписывала очередное подобие слова, она почувствовала руку Винсента на своей спине и разъяренный взгляд Кристиана. Она непонимающе посмотрела на Харриса, который самодовольно улыбался, коротко бросив фразу:

– Считываю энергетику печати более детально, не отвлекайся.

– Считывает он, – громко вздохнул Крис, пристально смотря на парня. – По-другому, видимо, сигнал плохой.

– Совмещаю приятное с полезным, – спокойно ответил Винсент, буравя Джейса взглядом. – От моей помощи будет многим больше пользы, чем от тебя, пока ты на меня пялишься вместо расшифровки каракуль.

Аделаида решила оставить разногласия парней без внимания, вернувшись к тексту. Медленно, но верно символы становились проще, напоминая реальные буквы мертвых языков, но в единую систему они не складывались. Она решила, что искать смысл написанного будет уже после дешифровки всего текста, не разбрасываясь силами на всё.

К сожалению Аделаиды, они закончили только к концу недели. Перед ними было несколько исписанных листов неизвестного набора букв. Следующим этапом был поиск сопоставлений этих символов с существующими алфавитами. Друзья пришли к выводу, что были задействованы древнегреческий язык, иврит и руны. Осложнялось чтение текста тот факт, что было не ясно, в какую сторону пытаться прочесть полученные слова и какой звук они должны давать.

– Иврит читается справа налево, древнегреческий по ситуации, руны слева направо, – сказал Крис, пытаясь составить слово. – И в какую сторону это читать вообще?

– Только перебирая по звучанию, – Ада взяла новую ручку, выбросив очередную исписанную в урну. – Надеюсь, всё-таки мы получим известный нам язык.

Переведя известные им буквы на английский, они начали переставлять слоги, пока не получится хоть что-то звучное. Но что-то звучное всё никак не получалось.

– Тум… Кат… Пек… – Крис вертел слога в разном порядке, пытаясь подобрать хоть что-то. – Катпектум? Тумпеккат? Что за бред!?

– Погоди, скажи слога ещё раз, – подал голос Винсент, который до этого момента сидел с закрытыми глазами, отчего друзья решили, что он вовсе спит. – Крис, повтори.

– Тум. Кат. Пек, – зачитал Кристиан, недоверчиво смотря на парня. – Тебе это чем-то помогло?

– Ну тумкатпек не помогло, – усмехнулся Харрис и, выхватив лист у Джейса, внимательно посмотрел на слово. – А вот peccatum очень даже. Это грех в переводе с латыни.

– Первая часть на древнегреческом, вторая на иврите и конец на рунах, – задумчиво сказал Крис, переведя взгляд на подругу. – Результат на латыни. Проверь.