Книга Сияние далёких звёзд, страница 69 – Анна Рэджин

– Сами ничего путного не делают, так ещё и нам мешают, – возмущалась девушка, пока они шли к башне Земли. – Они реально думают, что студенты перестанут сбегать из своих комнат и клубы резко опустеют? Это же ещё больше привлечёт интерес!

Кристиан лишь молча соглашался с подругой. Его так же злило всё, что происходит, но ощущение собственного бессилия было ярче и давило на него.

Естественно, Ада отметила настроение друга и крепко его обняла, показывая свою солидарность. Она не была сторонницей воодушевляющих речей, пытаясь поддержать более осязаемо: заботой и помощью. На прощание она посоветовала проверить комнату Микаэля на предмет записки, подобной той, что нашли у Эмилии, или ещё чего-то странного.

Вернувшись к себе, девушка предприняла попытку продолжить перевод, но все попытки не увенчались успехом. Ей не хватало Кристиана, с которым подбор слов был ощутимо быстрее, и даже Винсента, который просто сидел рядом, изредка просматривая полученные результаты. Сегодня он отдыхал от них, как и они от него, но Ада поняла, что скучала по нему: будто бы их посиделки за дешифровкой без него уже не были такими результативными. С ним нарастающая внутри неё злоба становилась слабее, то ли в силу его способностей, то ли из-за чего-то ещё…

Она невольно вспомнила его внимательный взгляд, аккуратные, но в то же время уверенные прикосновения, от чего на её лице появилась лёгкая улыбка. Но Аделаида быстро вернула себе былое самообладание, стараясь выкинуть его образ из своей головы, что, однако, выходило с трудом.

– Так, надо заняться хотя бы учёбой, – стойко сказала девушка, притаскивая к себе стопку тетрадей. – Нужна же от затворничества какая-то польза.

Из-за ограниченного времени перевод шёл настолько медленно, что удалось подключить к работе Винсента, который хоть и активно сопротивлялся, но великодушно поддался уговорам, так что получилось отчасти вернуть былой темп работы. К концу недели они получили следующий результат:

«Posthac tenebrae lux nova est. Mens pulvis erit, cor lapidetur. Firmet infirmos fortes, et voluntatem eius infirmus portet».

– Отныне тьма – новый свет. Разум станет пылью, сердце станет камнем. Пусть сильный управляет слабым, а слабый несёт его волю, – прочла девушка и перевела задумчивый взгляд на парней. – Я так понимаю, мы имеем дело с полным подавлением воли.

– Стирание личности в порошок, – кивнул Крис, нервно проводя по волосам. – Это самая настоящая чернуха. Кто мог этим заниматься?

– Не знаю, – покачала головой Ада, вновь перечитывая фразу. – Какое-то эзотерическое общество или даже культ. Правда, их так много, что можем перебирать пару лет.

– Нужно сузить круг поисков, – задумчиво сказал Винсент и неожиданно добавил, смотря на девушку: – Кстати, завтра идём в клуб Плутона.

– А нас спросить не забыл? – возмутился Кристиан. – Или ты так хочешь нарваться на рейд и нас с собой утащить?

– Никто не будет на него устраивать рейд, там сидят слишком важные люди, тем более один из них – сын главы охранной компании, – ответил Харрис и, усмехнувшись, перевёл взгляд на Джейса. – И со мной пойдёт только Ада.

– Ещё чего, – ответил Кристиан, сжимая кулаки до побелевших костяшек. – Я её с тобой точно никуда не отпущу. Сам иди разнюхивать!

– Я могу взять с собой только спутницу, так что ничего личного, – по Винсу явно было видно, что, хоть это и была правдой, но он был доволен сложившимся положением дел. – Тем более моим словам ты не доверяешь, так что Ада будет твоими глазами и ушами, – он обратился к Аделаиде, которая безучастно наблюдала за их диалогом. – Ну так что?