Книга Взрывные дела Твайлы и Фрэнка, страница 104 – Меган Баннен

– Я понимаю, сейчас нам обоим неловко, и так оно, наверное, и будет какое-то время, но мы справимся. Все будет хорошо.

Он облизнул губы, будто собираясь что-то сказать, но промолчал.

Пальцами чувствуя знакомое тепло руки Фрэнка, Твайла крепче вцепилась в него.

– Скажи, что ты в это веришь.

Он накрыл ее ладонь своей, а потом безо всякого предупреждения притянул ее к себе, спрятал лицо в ее волосах. Отпустив ее, изобразил отважную улыбку и кивнул, но это ни капли не убедило ее.

Магуайр выглянула из двери Фрэнка и позвала их:

– Наконец-то. Идите сюда. Помощник шерифа подкинет вас на базу. По пути захватите Дакерса. Готовы?

– Ага, – сказала Твайла. Они уже дошли до крыльца.

Фрэнк вошел – Твайла подумала, что за вещами, но вместо этого он сказал Магуайр:

– Капитан, можно на два слова?

– Конечно.

– Наедине. – Не дожидаясь ответа, Фрэнк прошел на кухню, не удостоив Твайлу ни единым взглядом.

Магуайр подняла брови, глядя на Твайлу, чей проблемометр подскочил сразу на несколько делений.

– Прошу прощения, маршал Баннекер, – сказала Альма и пошла за Фрэнком поговорить боги знают о чем.

И впервые за двенадцать лет Твайла не имела права спрашивать у Фрэнка, что происходит.

Дакерс, у которого под кроватью бомбы не обнаружилось, ругался на Зедди всю дорогу из Итернити на Западную базу, и это было замечательно, потому что Твайла предпочитала решать его проблемы, а не свои.

– Я понимаю. Я волнуюсь за него, он волнуется за меня. И я знаю, его страшно бесит, когда я рискую на работе. Но, блин, можно мне подышать, а?

Твайла, сидящая рядом с ним на заднем сиденье служебной автобаржи, сочувственно похлопала его по коленке.

– Ситуация непростая.

– И ладно это! Он напросился жить у меня. Это не такая уж плохая мысль. Ему не платят за стажировку, так что приходится жить с отцом. Не поймите меня неправильно, у него чудесная семья, но как-то неловко пытаться не шуметь в комнате, когда его папа прилег вздремнуть в гостиной.

Твайла обошлась бы без всех ассоциаций с «шуметь в комнате», которые вспыхнули в мозгу, ведь Фрэнк сидел рядом, рукой подать. Так что она ухватилась за несущую часть беседы, которую понимала всем сердцем.

– Но тебе бы хотелось иметь личное пространство.

– Ага, вот именно, хотелось бы. Особенно учитывая, что, говорю же, ему не платят. Я каждый месяц отправляю деньги маме. Следующей осенью одна из младших сестер собралась в колледж. Им нужна моя помощь. Зедди – нет. Блин, я рассуждаю как полный мудак.

– Не как мудак. Ты рассуждаешь как взрослый человек со взрослыми проблемами.

– Быть взрослым – отстой.

– Правда, – хором сказали и Твайла, и Фрэнк.

Твайла сказала то же, что и Фрэнк, но он подтвердил это с такой готовностью, что она задумалась, не имел ли он в виду на самом деле «целоваться с Твайлой – отстой» или просто «Твайла – отстой».

– Такие вещи я обычно обсуждаю с Хартом, – продолжал Дакерс. – Но что я ему скажу? «Твой новый шурин выводит меня?» Вообще ни капельки не странно.

– Может, вам с Зедди отдохнуть друг от друга?

– Ага, может. Но Зедди и так пилит меня, что мы мало времени проводим вместе. Что же он ответит, если я скажу ему, что мне нужно отдохнуть?

– Есть только один способ выяснить, – как можно мягче сказала Твайла.

Дакерс жалобно заныл.

– Сколько тебе лет? – спросил Фрэнк, обращаясь к лобовому стеклу, чтобы не рисковать встретиться взглядом с Твайлой.