Книга Взрывные дела Твайлы и Фрэнка, страница 145 – Меган Баннен

– Привет, Порша, что там у тебя?

– Уэйд, я просто не понимаю. Я полезла в сумку и достала вот это письмо, но оно адресовано Твайле Баннекер, которая тут даже не живет! Но посмотрите-ка, вот же она! Привет, Твайла!

– Привет. – Твайла подошла к слонихе и Уэйду. – Дорогой мой ребенок, заплатишь нимкилимке?

– Почему я? Твое письмо.

– Мой кошелек внутри, а еще я тебя родила.

– Как вообще спорить с этим вот «я тебя родила»? – буркнул он, но достал из кармана деньги и вручил нимликимке.

– Премного благодарна! – протрубила Порша и, шаркая, побрела прочь, сотрясая землю.

Уэйд вернулся к белью и доставанию Хоуп, а Твайла открыла письмо. Обратного адреса на конверте не было, а записка внутри была составлена из слов и букв, вырезанных из газет и журналов и наклеенных на страницу. Там говорилось:

Кровь ударила Твайле в голову, в ушах зазвенело. Кто-то похитил Фрэнка. Фрэнк в опасности. А Твайла должна была его выкупить. Вот только разве тут сказано про выкуп? Денег никто не требовал, нужно было только прийти в определенную точку за Мглой. Твайла схватилась за столбик забора, чтобы не упасть на колени. Сквозь грохот крови в ушах она едва услышала, как Хоуп окликает ее.

– Мам?

Твайла перечитала письмо.

Фрэнк.

У них Фрэнк.

Они убьют Фрэнка.

– Мам? Что случилось?

Она понимала, что с ней говорит Уэйд, но будто не слышала. Единственные слова, на которых у нее получалось сосредоточиться, были перед ней – разнокалиберная мешанина шрифтов и фонов, которая складывалась в угрозу ее соседу, напарнику, лучшему другу, человеку, которого она любила всей душой.

Едва понимая, что делает и что собирается делать, она пошла в дом за рюкзаком с Грэйси.

– Что тебе написали? – спросила Хоуп, входя вслед за матерью в их общую комнату в доме Уэйда, хоть Твайла пока что не провела здесь ни единой ночи. Сам Уэйд топтался в дверях с крайне встревоженным видом.

– Закрытая информация, – ответила Твайла.

Отправляясь в Танрию в предыдущий раз, она почти ничего не взяла с собой, а учитывая состояние дома, у нее так ничего и осталось. Правда, компас и карта у нее были, а больше ничего и не требовалось. Она перекинула полупустой рюкзак через плечо и пошла к двери.

Уэйд бросился ей наперерез.

– Мам, что случилось?

– Прости, дорогой. Маршальские дела. Мне пора.

Он неохотно пропустил ее, и оба ребенка смотрели, как она садится в баржу и уезжает.

Она мчалась по дороге, оставляя за собой облако пыли, и думала только о Фрэнке и о том, как же спасать его. План, каким бы ни был, точно не включал в себя поломку баржи в пяти милях от Западной базы.

– Да чтоб тебя! – воскликнула она, когда из-под капота вырвалось облако пара, а может, и дыма. Она успела свернуть к обочине, прежде чем двигатель окончательно заглох, и вышла, чтобы уставиться под капот, будто знала, как починить. Жаль, она не взяла с собой Уэйда. Он-то, в конце концов, был механиком.

Шум другой баржи в отдалении привлек внимание Твайлы. Она встала посреди дороги и замахала шляпой, чтобы привлечь внимание водителя и позвать его на помощь. Баржа остановилась – сверкающая под солнцем Бушонга, ослепительно-красная с белыми гоночными полосами. Наверное, прямиком из салона – на лобовом стекле все еще висела этикетка с пугающей ценой. Мотор мощно урчал даже на холостом ходу – внушительная тачка, что и говорить.