Книга Квантовая любовь, страница 110 – Майк Чен

Мариана чмокнула Бадди в нос.

– О, госпожа Пинеда! Вы уезжаете? Надолго? Я видела ваше сообщение.

Мариана поднялась и, разминая затекшие ноги, окинула взглядом вестибюль. Все мелкие детали интерьера, которые минуту назад она пыталась запечатлеть в мозгу, уже размылись в памяти, как простые мимолетные воспоминания.

– Да так, по работе… не беспокойтесь, – сказала Мариана и потрепала Бадди по загривку. – Если все пойдет как надо, моей отлучки никто и не заметит.

Мариана проделывала хорошо знакомый путь – возможно, в последний раз. Она шла, как всегда, по направлению к определенной цели. Однако сегодня ей казалось, будто каждый шаг имеет особую значимость.

Встретив сотрудников, она немного поболтала с ними об экскурсии. Свое отсутствие в предыдущие дни объяснила недомоганием. Никто из группы, конечно, не подозревал, что их коллега была занята подготовкой к прыжку во времени. Дождавшись, когда охрана выдаст гостям устройства с голосовым ассистентом (без него в этот раз было не обойтись), Мариана под благовидным предлогом отделилась от группы.

Когда часы показали 09:42, она отправилась по тому же маршруту, что и в прошлый четверг. Шла уже машинально, точно по инерции, повторяя те же шаги и движения. Ее мысли уносились на двадцать лет назад: в прошлое, в которое она отважилась прыгнуть – одна и без права возврата.

В центр данных она пришла с небольшим опозданием – лишь на пару минут, повстречав по дороге Кейтлин и других уже знакомых ей сотрудников. Села за стол к тому же самому терминалу. Мобильное устройство, которое ей выдали при входе, было уже подключено к ядру памяти Боуи, а значит, владело подготовленными материалами и прекрасно знало о происходящем. Оставалось подключить его к главному компьютеру комплекса «Хоук».

На экране взломанного устройства вспыхнула зеленая галочка: подключение прошло успешно. Мариана зашла в систему и, прокрутив список файлов, нашла приложение, которое Боуи озаглавил «Первым делом». Запустив его, она вставила наушник и приготовилась ждать. Процесс шел, на экране мелькали статусные строки и подсказки. Наконец появилось сообщение с предложением загрузить программу, которую Боуи подготовил прямо перед уходом из лесной хижины. Мариана прищурилась, не веря тому, что видит на экране: программа находилась в файле под названием «До скорого». Нажав на кнопку, она начала загрузку.

С помощью Боуи дело шло как по маслу.

Вскоре Мариана услышала треск в наушнике, а затем знакомый голос:

– Я знал, что скоро увидимся.

В ответ Мариана тихо замычала, чтобы не привлекать внимания, и поспешила выйти из центра данных.

– Жаль, что пришлось поселиться в устройстве Дэвида… – плакался Боуи. – Мне некомфортно в его костюме.

«Двадцать лет вот этого… – подумала Мариана. – Картер себе даже не представляет…»

– Куда теперь? – спросила она.

– Вижу, ты сегодня не в настроении.

– Мне не до светских бесед… Голова другим занята.

Она потянула к себе мобильное устройство, но отключить его от пульта удалось лишь с третьего рывка. На экране вспыхнула надпись о том, что устройство извлечено.

– Раз так, – сказал Боуи, – обойдемся без любезностей. Поехали в прошлое.

Лист бумаги в ее руке дрожал, буквы сливались перед глазами…

«Встать на колени, пригнуться. Закрыть глаза. Сделать глубокий вдох. Не шевелиться».