Книга Здесь, сейчас и тогда, страница 86 – Майк Чен

– Говорю же, это не она! Мне нужна Миранда Элизабет Стюарт. Элизабет, а не Элисон. Родилась в Сан-Матео, выросла в Сан-Франциско.

– Простите, Кин, но нельзя исключать, что человек, внесший запись в семейное древо, слегка ошибся. Такое случается.

Эдгар перестал хмуриться, сложил руки на груди и продолжил тоном уже не хранителя цифрового архива, но школьного психолога:

– Это было очень давно. Такую информацию передают из поколения в поколение, меняя имена и упуская некоторые мелочи. Даже архив нашего сервера нельзя назвать стопроцентно точным, ведь мы имеем дело с копиями, причем не первыми. По всем признакам перед нами та Миранда, которую вы ищете.

– Нет, это не она, – отрезал Кин, свирепея как никогда в жизни. – Я знаю. Знаю все до мельчайших подробностей. Это другая Миранда. Чужая. Не моя.

Эдгар откинулся на спинку скрипучего кресла. Кин чувствовал на себе его взгляд. Должно быть, зрелище не из приятных: подрагивающие руки, нездоровый блеск испарины на лбу…

– Простите, сэр, но это все, что я способен найти. Напомню, что возвращать стоимость билета не принято, но вижу, что все это очень важно для вас. Простите, что не сумел отыскать нужную информацию. Я поговорю с начальством. Не сомневаюсь, что мы вернем вам деньги. Если не полностью, то хотя бы частично.

– О деньгах не беспокойтесь. – Кин встал, скрипнув каблуками о ножки кресла. – Спасибо, что уделили мне время.

– Подождите, я проверю еще один момент. Как правило, это бесполезно, однако…

Пальцы Эдварда вновь запорхали над голографическими экранами. Полупрозрачное свечение расплывалось в местах касаний и свайпов.

– Ну-ка, посмотрим… Хм-м… Ничего не понимаю…

– Что такое? – спросил Кин, опираясь на столешницу.

Эдгар повернул к нему один из экранов.

Кин несколько раз моргнул, убеждаясь, что зрение его не подводит, и наконец прошептал:

– Это она.

– В таком случае давайте рассмотрим ее получше.

Голограмма издала шипящий звук, свет в комнате потускнел, и на гигантском настенном экране появился источник информации: архивированная страница веб-сайта «Сан-Франциско глоуб». Эдгар еще несколько раз прикоснулся к висевшему перед ним изображению, и картинка превратилась в полноценный, хотя и черно-белый, трехмерный образ: Миранда стоит за кафедрой, на рукаве куртки вышит забавный филин, на шее – длинный полосатый шарфик.

Не особо похожий на шарфик футбольного болельщика.

– Статья озаглавлена «На местной конференции любителей научной фантастики ищут и находят таланты». Читаем дальше… «Семнадцатилетняя старшеклассница Миранда Стюарт демонстрирует свой проект на состязании начинающих разработчиков видеоигр». Как видно, уже в юном возрасте ваша Миранда знала, чего хочет.

Кин встал и обошел голограмму, желая рассмотреть снимок во всех подробностях. Выглядел он вполне достоверно. Похоже, изображение воссоздали с помощью какого-то алгоритма, использующего технологию распознавания лиц вкупе с подбором соответствующего размера, роста и веса по принципу интерполяции.

Но технические аспекты не имели для Кина никакого значения. Такую Миранду он видел впервые. Из прошлого он взял с собой десятки и сотни цифровых фотоснимков дочери, сделанных на футбольных матчах или во время детских игр с Таней и другими подругами. Но эта Миранда – в странном наряде, представляющая публике свое творение, – выглядела как совершенно незнакомый человек.