Книга Любовь варвара, страница 44 – Руби Диксон

Звучит обнадеживающе.

– Тогда давай приступим.

Кровать подо мной начинает жужжать и дрожать, а вокруг шеи оборачивается гладкий металлический ошейник.

– Что? – я вскрикиваю и дергаюсь, когда другие наручники застегиваются на одном из моих запястий и лодыжках.

– Кира, – доносится издалека приглушенный рев Аехако.

– Пожалуйста, сохраняйте спокойствие, – предупреждает меня компьютер. – Вас удерживают для вашей безопасности. Малейшее движение может повлиять на результат операции. Вы все еще хотите, чтобы мы продолжили?

– Кира! – снова ревет Аехако, и я слышу грохот оборудования и сердитый писк компьютеров с другой стороны.

– Все в порядке, – кричу я слабым, прерывающимся голосом. – Со мной все в порядке! Компьютер, скажи ему, что со мной все в порядке.

Воцаряется тишина. Аехако больше не слышно, полагаю, это хороший знак. Стараясь не думать о стягивающем ошейнике, я заставляю себя расслабиться. Спокойно, это похоже на манжету для измерения кровяного давления. Только и всего. Никаких проблем.

– Пожалуйста, сохраняйте спокойствие во время операции.

– Хорошо, – я закрываю глаза, чтобы не видеть, как двигаются руки робота. Что-то гудит, и мое тело напрягается от прикосновения к переводчику.

– У вас чрезвычайно высокое кровяное давление. Хотите, чтобы мы включили успокаивающую музыку?

Звучит абсурдно, и я подавляю истерический смешок.

– Я успокоюсь.

– У вас еще есть какие-нибудь вопросы, на которые вы бы хотели получить ответ?

В этот самый момент мой желудок решает заурчать.

– Здесь есть поблизости закусочная? – пытаюсь пошутить я.

– Что такое закусочная?

Ох. Веду себя как ребенок! Теперь придется объяснять.

– Место, куда ходят поесть.

– На этом корабле есть три столовые. Однако в настоящее время запасы продовольствия и воды исчерпаны.

Разумеется. Потерпевшие крушение сакхи, надо полагать, опустошили все запасы.

– Сколько членов экипажа было на этом корабле?

– На момент посадки на борту находился один пилот и шестьдесят два пассажира.

Интересно. Механические руки гудят, штуковина в моем ухе дергается. Я еще крепче зажмуриваюсь, пытаясь расслабиться.

– Так в чем была цель той поездки? Во время которой корабль потерпел крушение.

– В уставе Се Килахи говорится: «Путешествие для тех, кто хочет обрести гармонию с природой».

Се Килахи, должно быть, название корабля. Звучит красиво.

– Гармония с природой? Это был… поход? – Если так, то у них выдался чертовски удачный поход. Возможно, они были группой единомышленников, желающих вернуться к истокам. Это бы объяснило, почему люди Аехако за триста лет перешли от передовых технологий к кожевенному делу и охоте.

– Что такое поход?

– Не важно. – Что-то снова дергает меня за ухо, и я спрашиваю, чтобы отвлечься: – Так какая погода будет на следующей неделе, Сири?

– Что такое Сири?

Я внутренне улыбаюсь своей шутке.

– Атмосфера этой планеты указывает на то, что до заката выпадет еще больше снега.

Ура! Никогда не думала, что буду так радоваться снегу. Быть может, это помешает маленьким зеленым человечкам приземлиться.

– Ты можешь сказать, есть ли в атмосфере этой планеты другой космический корабль? – стоит рискнуть.

– Подтверждаю. Сенсоры засекли инопланетный корабль в трех друмах отсюда.

Понятия не имею, чему равняется друма, но я надеюсь, это далеко.

– Сколько членов экипажа на борту?