Книга Любовь варвара, страница 43 – Руби Диксон

– Мы поговорим об этом, когда я закончу, хорошо?

Тревога омрачает выразительный взгляд, и парень, наклонившись, дарит мне короткий нежный поцелуй.

– Я буду ждать здесь.

Выскальзываю из его рук и вытягиваюсь на кровати.

– Я готова, – объявляю компьютеру. Кровать тут же начинает задвигаться обратно в стену вместе со мной, и я наблюдаю, как встревоженное лицо Аехако исчезает из виду.

Огоньки мигают, а затем гаснут.

Я втягиваю воздух, потому что это совсем не похоже на компьютерную томографию, скорее на заключение в морге. Что, если компьютер сломается и не выпустит меня? Охваченная беспокойством, я начинаю учащенно дышать, а затем касаюсь панели над головой. Она находится ближе, чем казалось, как и панели по бокам. Свет начинает мерцать, и я наблюдаю, как стены оживают новыми надписями и диаграммами, вероятно, моими жизненными показателями.

– Чем я могу вам помочь? – спрашивает компьютер успокаивающим голосом.

– Мне требуется удалить инородный предмет, – указываю на переводчик в ухе.

– Пожалуйста, не шевелитесь. Наши системы просканируют вас, чтобы определить состояние здоровья.

Я опускаю руку и лежу, стараясь не двигаться. Озираюсь вокруг, поражаясь всем этим технологиям. Кровать в разы больше меня, думаю, даже крупная фигура Аехако могла бы здесь поместиться. Похоже, са-кхуйи не сильно изменились со времени крушения. Здесь есть подголовник, быть может, на случай если у пациента очень большие рога, однако для меня он слишком велик, поэтому просто поворачиваю голову набок.

– Наши датчики зафиксировали два инородных тела, – любезно сообщает мне компьютер. – Хотите, чтобы мы приступили к извлечению обоих?

– Д-два? – я заикаюсь от потрясения. – Что ты имеешь в виду?

– Наши датчики зафиксировали неорганическое соединение, прикрепленное к вашему органу чувств. Дальнейшее сканирование показало, что вы также заразились паразитом, обитающим на этой планете…

Ах, кхуйи. Я все время забываю, что племя Аехако потерпело здесь крушение и было вынуждено принять кхуйи так же, как и мы. Неудивительно, что компьютер рассматривает его как инородный объект.

– Я хочу оставить паразита и избавиться от этой штуки, – касаюсь переводчика. – От неорганического соединения, прикрепленного к моему, эм, уху.

– Пожалуйста, повернитесь на бок, чтобы мы могли детально изучить объект.

Я переворачиваюсь, и в следующий момент из стены вырастают механические руки и касаются переводчика. Они жужжат и стрекочут, и мне приходится прикусить губу в попытках не дернуться каждый раз, когда что-то стучит по металлу переводчика, посылая звуковую волну в мой череп.

– Объект идентифицирован, – сообщает компьютер. – Датчики показывают, что это стрбде грейдувп сципоурей, – компьютер издает череду неразборчивых звуков. – Хотите приступить к извлечению?

Никто не предлагает анестезию или какие-либо другие средства, чтобы заглушить боль. Я облизываю пересохшие губы.

– Будет больно?

Понятно, что в любом случае придется удалить переводчик, но хотелось бы знать, во что ввязываюсь.

– Датчики показывают, что оборудование вживлено в чувствительную нервную ткань. Потребуется некоторое время и усилия, чтобы удалить его без нанесения повреждений, но вероятность успешного извлечения без дополнительного хирургического вмешательства составляет 97 %.