Книга Мой сосед — вампир, страница 15 – Дженна Левин

Я сглотнула, пытаясь дышать ровнее.

— Думаю… я смогу с этим жить.

— Прекрасно, — на этот раз он улыбнулся во всю ширину. — А теперь, когда мы это обсудили, не желаете осмотреть квартиру?

Глава 3

Переписка между мистером Фредериком Дж. Фицвильямом и мистером Реджинальдом Р. Кливсом

Фредерик: Добрый вечер, Реджинальд.

Реджинальд: Привет, Фредди, дружище! Что нового?

Фредерик: Несколько вещей. Во-первых, я уничтожил — в

буквальном смысле, разорвал в клочья, измельчил

и выбросил — тот отвратительный коврик

у двери, который обнаружил вчера.

Могу предположить, что это твоих рук дело?

Реджинальд: Ну ты чего, тебе не понравился?:(

Фредерик: Разумеется, не понравился, шут ты этакий.

Реджинальд: Но я же старался! Долго выбирал

подарок, думал, тебе понравится.

Фредерик: Крайне в этом сомневаюсь. Но

не суть. Главная причина, по которой я

сейчас пишу тебе это сообщение с отвратительно

маленького экрана мобильного телефона, — в

том, что кто-то наконец-то откликнулся на

объявление, которое ты разместил для меня на Craigslist.

Девушка переезжает в выходные.

Реджинальд: Отличные новости!

Фредерик: Есть только одна проблема.

Моя будущая соседка совершенно не

соответствует моим ожиданиям.

Реджинальд: В каком смысле?

Фредерик: Во-первых, это женщина. Что,

конечно, стало мне известно ещё при

получении ответа на объявление, когда

я увидел её имя. Я, как ты знаешь,

ничего не имею против женщин. Благодаря

газетам и журналам, которые ты мне

приносил, я также понимаю, что в наши

дни не считается чем-то из ряда вон

выходящим, если незамужние мужчины

и женщины живут вместе.

Так что, хотя это немного выбивает из

колеи, сам факт её пола меня не пугает.

Меня больше беспокоит, что она может

оказаться… не совсем нормальной.

Реджинальд: А ТЫ нормальный?

Фредерик: Это справедливое замечание.

Реджинальд: Я так и думал.

Фредерик: Я лишь опасаюсь, что мы

не сработаемся, если она считает

уместным являться на встречу с

растрёпанными волосами и в рваной,

забрызганной краской одежде.

Реджинальд: Думаю, всё будет в порядке.

Фредерик: Кроме того, она довольно

много улыбается.

Реджинальд: И это тебя… отвлекает?

Фредерик: Да.

Реджинальд: Отвлекает, как та женщина,

которую мы встретили той ночью в Париже?

Фредерик: Ты ещё смеешь об этом напоминать?

Реджинальд: Извини. Забудь, что сказал.

В любом случае, думаю, всё будет нормально.

Никто больше ведь не откликнулся на объявление, так?

Фредерик: Верно. Из-за тебя.

Реджинальд: Из-за аренды?

Фредерик: Да. Из-за аренды.

Реджинальд: Ага… я допустил опечатку,

когда заполнял форму на Craigslist. Прости, это на мне.

Фредерик: Не уверен, что ты и правда сожалеешь.

Но, так или иначе, откладывать это больше нельзя.

Мне необходим сосед, и как можно скорее.

Чем больше проходит времени, тем яснее

я осознаю, насколько сильно я выбился из своей среды.

Мне нужна помощь. Срочно.

Полагаю, она подойдёт. Даже если она… странная.

Реджинальд: Смотри на это с другой

стороны: если она и правда настолько

странная, ты не захочешь ни съесть,

ни переспать с ней, верно?

Фредерик: Почему я всё ещё разговариваю с тобой?

Реджинальд: Ну я же позаботился, чтобы

ты был сыт, верно? И чтобы твои

счета и коммуналка оплачивались вовремя.

Ещё я тебе мобильный купил.

Ты мне как минимум этим был

обязан — учитывая… обстоятельства.

Фредерик: Знаешь, если подумать, может,