Книга Отбор с философским акцентом, страница 58 – Сева Азим

За разговорами мы дошли до моей комнаты, и мужчины, поклонившись, удалились. Я же вошла в спальную комнату, где, как всегда, меня ждал Дэм. Ну никакого личного пространства!

— Кстати, ты стёр кристаллозаписи, где ты в моей гостиной? — спросила я у парня, развалившегося в моём любимом кресле.

— Да, не беспокойся, стёр, — спокойно ответил Дэмис, открывая книгу на оглавлении.

Следующий час наши мозги медленно кипели от обилия сносок, отсылок, витиеватых выражений и множества непонятных терминов, которые мой встроенный в голове переводчик, видимо, не мог обработать и подобрать подходящий аналог. С языком тут всё было интересно: я прекрасно понимала и говорила на местном наречии, не формулируя предварительно в голове мысли на своём языке, чтобы потом их перевести, как это было при изучении английского дома. Мне казалось, что я говорю на родном языке, но на деле — на местном. Такой вот фокус межмирового переноса! У Дэма было такое же ощущение по отношению к языкам моего мира. Но с незнакомыми терминами автоматического понимания не получалось — если я не знала аналога этого термина в своём языке, то и понять его не могла. Через час, измотанные и раздражённые, мы синхронно закрыли книги и заказали вкусняшек. Вот так и снимают стресс!

— И что теперь будешь делать? — спросил Дэмис, откусывая мясной пирог.

— Надо обратиться к специалисту. У тебя есть на примете толковый юрист?

— Найдём! — кивнул принц.

Ужинать в общий зал я не спустилась. Мы проговорили с Дэмом до ночи, а утром девушки снова сделали из меня красавицу и отправили на завтрак, после которого должен был начаться третий тур конкурса.

Так как конкурс талантов должен был проводиться во дворце, Дана выбрала нарядное светлое платье с корсетом и широкими юбками.

— Дана, ты смерти моей хочешь? Опять этот корсет! — воскликнула я, недовольно трогая плотный корсет.

— Вы можете надеть любой другой наряд, но сегодня помимо невест в зале будут и лорды, приглашённые на конкурс. Лучше выглядеть максимально женственно. Брючные костюмы не подойдут! — заверила Дана.

— К тому же этот корсет очень удобен, он не слишком жёсткий и не ограничивает движений, как в том розовом платье, — Лана растянула корсет, продемонстрировав его упругость.

— Интересно, как резина, — проговорила я, но продолжила возражать: — А я в нём не вспотею? Он же, наверное, совершенно не пропускает воздух.

— Он дышащий, леди! Это новинка, поверьте, вам будет удобно и комфортно, — Дана уже уверенно подбирала туфли на высоком каблуке, но, придирчиво осмотрев меня, предложила туфли на небольшом каблучке.

Я поймала себя на мысли, что мне очень нравится, как уверенно Дана распоряжается моим гардеробом. Наблюдая за ней, сосредоточенно выбирающей аксессуары к наряду, я вспоминала запуганных девушек в комнате леди Эллы. Нет уж, мои такими не будут! Тем временем Лана раскладывала на комоде косметику, увлажняющие средства и какие-то артефакты, назначение которых мне было неизвестно. Впрочем, я полностью доверяла своим горничным.

— Лана, у тебя всё в порядке? — спросила я, заметив круги под её глазами. Всегда собранная, аккуратная и ухоженная Лана сегодня выглядела уставшей.

— Да, леди, всё в порядке. Малыш немного приболел, мы не спали всю ночь, — ответила она.

— А что с ним случилось?