Книга Когда ангелы смеются, страница 83 – Ирина Седова

– С удовольствием. Хотя вы там наверняка ничего не поймете. Там на гэльском, местный диалект.

– Я попытаюсь! – мрачно произнес Киллиан.

– Идемте!

В архиве сельской ратуши был образцовый порядок. Искомая рукопись, свернутая в трубочку, была упакована в изящный кожаный футляр, и сохранность ее была изумительной. Кожа свитка даже не слишком потемнела и совершенно не была поражена плесенью, поэтому разворачивалась легко и не ломалась. Свиток казался бы новоделом, если бы не язык его – старогэльский. Не узнать его Киллиан не мог!

– Мы можем это перефотографировать? – спросила девчонка. – Чтобы потом показать специалистам?

– Пожалуйста, пожалуйста, – кивнул головой глава поселка. – я буду даже рад, если текст сохранится где-то еще.

– Спасибо, – буркнул Киллиан, проглянув рукопись до конца.

Сельский глава ему не соврал – история с королем скоттов была изложена им точь-в-точь по древнему манускрипту.

– Оставайтесь у нас на ночь, – предложил он. – Вы можете посетить наше старинное кладбище, там много знаменитых могил и несколько очень забавных надгробий. Наше село – родина матери знаменитого шотландского поэта Роберта Бернса. Сюда он приезжал на лето, здесь учился в школе и служил в нашей местности инспектором таможни. Здесь до сих пор есть дома, где проживали некоторые из героев его стихов.

– Спасибо, – произнес Киллиан. – Но я ирландец, и косые взгляды из окон домов переношу плохо. Боюсь, что я просто не смогу уснуть.

Оказалось, что он был более чем прав – выйдя из здания ратуши, они с девчонкой обнаружили, что все четыре колеса его машины были проколоты.

Глава десятая (восемнадцатая)

– Что будем делать? – спросила девчонка. – Боюсь, что в местной автомастерской откажутся ставить заплаты на наши шины.

– Самим придется, – буркнул Киллиан. – но хорошо бы не здесь. Мы провозимся часа два.

– Если не все три. В общем, так: у меня в чемодане есть одно изобретение, папа просил меня его протестировать. Сейчас как раз тот случай. Так что открывай багажник.

Киллиан открыл. Девчонка достала из своего объемистого монстра черный пластиковый футляр, откинула его крышку, и взору Киллиана предстали четыре одинаковых металлических баллончика.

– Здесь газ особого состава для заполнения проколотой резиновой круглой штуки внутри спущенного колеса. Баллончик присоединяется к ниппелю, газ самотеком поступает в черную кишку, оседает на резине и зашпаклевывает все проколотые места.

Киллиан был в шоке. Рекламировать чью-то продукцию стоявшая рядом с ним особа явно не умела.

– И ты когда собиралась мне сообщить, что у тебя в чемодане припасено такое автомобильное сокровище?

– Я хотела оставить его тебе перед своим отъездом. Зачем торопится-то было без необходимости?

– Ох, – сказал глава села, чей рабочий день как раз закончился, и он тоже был уже на улице. – Я могу вызвать эвакуатор… Хотя… существует еще один вариант. У меня есть знакомый дальнобойщик в соседнем селе. Он как раз собирается выезжать в Глазго, и пока без груза. Поставим машину к нему в фургон, и он подкинет вас до Эйра. И ему заработок, и вам хлопот поменьше.

– Прекрасно, – процедил сквозь зубы Киллиан. – Осталось понять, как мой внедорожник туда запихнуть.

– Не волнуйтесь, я сейчас опишу ему проблему, и он что-нибудь придумает.