Книга Тайны Оленьего парка, страница 87 – Елена Тюрина

- Я боялся, что с ним случился удар, - сказал врач, поглаживая свою седую редкую бородку. – Но нет.

Когда, наконец, они остались в камере одни, если не считать неподвижного жандарма у двери, маркиза остановилась около низкой лежанки узника. Смотрела с грустью. В глазах поблёскивали слёзы.

- Прости меня, если сможешь, - прошептала она. - Я постараюсь сделать всё, чтобы ты был счастлив. Ты ведь Геракл[1]. Ты всё выдержишь.

После этих слов она, не в силах больше смотреть на измученного Флоретта, вышла вон.

Катя же осталась. Опустилась прямо на пол возле лежанки узника. Юбки широким куполом легли вокруг неё. Взяла его руку и трепетно припала к ней мягкими губами. Застыла. Неизвестно, сколько прошло времени. Очнулась лишь когда загремела, открываясь, дверь. Вернулся местный врач.

- Будь проклят король, который так относится к людям! – процедила Катя, когда сели в карету.

Помпадур ничего не это не сказала.

- Страшно представить, каково ему, - снова подала голос девушка.

Чувства переполняли её. Невозможно было молчать.

- Как человеку, у которого в одночасье рухнула вся жизнь, - произнесла маркиза, глядя перед собой.

- Ваше сиятельство, откуда вы узнали о случившемся?

- Доложили, - коротко бросила фаворитка короля.

В подробности вдаваться не желала или не считала нужным.

- Что же теперь будет? - Катя всхлипнула. - Может быть, нужно попросить помощи у его величества? Вы же можете это сделать!

- О, нет! – Жанна-Антуанетта бессильно закрыла лицо руками. – Боюсь, что вмешательство короля станет для Эркюля смертным приговором.

Катерина промолчала, чувствуя, как внутри вскипает глухая ярость и уже почти ненависть к этой лицемерной женщине.

[1] Имя Эркюль – это французское имя, аналог имени Ираклий, которое также звучит как Геракл, Ираклис, Эрколе и Эраклио. У этого имени греческие корни, дословно переводится как «слава Геры». В Польше это имя произносят как Геркулес (Херкулес), Хераклес (Гераклес), а производными имена стали Херкулан (Геркулан) и Хераклиуш (Гераклиуш).

Рабочий кабинет российского посла тонул в полумраке. Тёплого света нескольких свечей хватало лишь чтобы осветить стол и пространство вокруг него. Дальше всё было погружено в сумрак.

Катерине и боязно было здесь находиться, и в то же время гордость захлестнула, потому что она сумела сюда добраться! Вспоминала, как утром, после практически бессонной ночи, во весь опор мчалась назад в Париж. Нужно было действовать. Здравый смысл буквально кричал о том, что ничего она, простая служанка, облагодетельствованная маркизой Помпадур, предпринять не может. Но девушке хотелось верить в чудо. И умолять о помощи кого угодно. Только не сидеть, сложа руки. Теперь её целью был не граф де Флёри, а дипломатическая миссия Российской империи. Она предложит свои услуги. Катя ведь училась на переводчика и мечтала работать за границей. Только представить себе не могла, что мечта её может осуществиться таким, мягко говоря, причудливым образом.

Если же её помощь не понадобится, девушка решила рассказать всё, что знает о маркизе, короле, пансионе. Только бы её выслушали и помогли! Наверняка нелицеприятная информация о французской верхушке будет полезна дипломатам. Смогут ли они ей помочь - это уже другой вопрос. Катя надеялась, что смогут.