Книга Почти полночь, страница 139 – Дж. С. Андрижески

Он поморщился при этой мысли.

Он взглянул на женщину, лежащую у него на груди, обнимая рукой его холодное вампирское тело. Он натянул одеяло повыше на её плечи и руки.

Что бы она подумала о нём, если бы узнала?

Что бы она подумала, если бы узнала, что он почти всю войну просидел в стороне, предпочитая торчать в тёмных барах без окон и сквозь дымку алкоголя и безразличия наблюдать, как мир сгорает? Что, если бы она узнала, что именно Брик в конце концов подтолкнул его к правильному поступку? Что это Брик подкупил его, чтобы он сделал что-то не для себя?

Изменит ли это её мнение о нём?

Разве могло её мнение не поменяться после такого?

— Нет, — произнёс голос, низкий, тихий, совершенно спокойный. — Я так не думаю, Ник.

Ник скосил взгляд.

Он посмотрел в разноцветные глаза Малека, сфокусировавшись на более светлом, голубом, затем на том, который был таким тёмным, что казался почти чёрным. Видящий-провидец спокойно ответил на его взгляд, и его лицо окрашивалось голубым и золотым светом, льющимся из стеклянных иллюминаторов, выходящих в океан. Ник предположил, что огни исходили снаружи самой подводной лодки, учитывая, с какой скоростью они двигались и на какой глубине.

— И это было не безразличие, Ник, — добавил Мэл всё тем же будничным тоном. — Не совсем. Я подозреваю, что это было что-то похожее на клиническую депрессию.

Ник нахмурился. Он медленно покачал головой.

— Вампиры не впадают в депрессию.

Малек моргнул, затем нахмурился.

— Это нелогичное утверждение.

Ник уставился на него, а затем невольно рассмеялся.

— Правда?

— Да, — сказал Малек, нахмурившись. — Ты, очевидно, был подавлен. И на протяжении очень долгого времени, — Малек помолчал, затем пожал плечами. — Для меня это не так уж странно, может быть, потому, что я видящий. Я помню своих родителей. Их лиц больше нет, но я помню их света… их голоса, то, как они были вместе. Они не смогли бы жить друг без друга. Они были связаны. Если бы один из них умер, другой тоже умер бы.

Ник подумал над этим и кивнул.

Он слышал о таких вещах. Даледжем предупредил его, что, если Ник умрёт настоящей смертью, он, скорее всего, последует за ним. Он сказал Нику, что тот, вероятно, умрёт в течение нескольких недель, если не дней.

В то время Ник сказал Джему, что ему повезло.

Он всё ещё так думал.

— Это могло бы быть проще, — признался Ник видящему.

Вместо того, чтобы спорить, Малек кивнул.

— Да, возможно, — согласился он. — Твоя вампирская натура явно не позволила бы тебе умереть подобным образом. Но ты всё равно был вынужден пройти через все те эмоциональные переживания, которые в буквальном смысле убили бы представителя моего вида.

Ник кивнул, откидывая голову на подголовник кресла.

— Ты знаешь, как Уинтер попала сюда, Малек? — спросил он наконец.

— Ты рассказал нам, как, — сказал Малек. — Она последовала за вами всеми через дверь.

— Значит, ты думаешь, что я прав? — настаивал Ник.

Малек кивнул, и в его глазах читалось недоумение.

— А ты нет?

Ник нахмурился, но ничего не ответил.

Он уставился на океан.

— Значит, она действительно приходила в мой родной мир, — пробормотал он.

— Да.

— Но она родом не оттуда?

Малек покачал головой.

— Нет. Не оттуда.

— Так почему же она там оказалась? — спросил Ник, поворачиваясь, чтобы посмотреть на него.

На этот раз Малек задумчиво нахмурился. Его взгляд на мгновение расфокусировался.