Книга Почти полночь, страница 45 – Дж. С. Андрижески

Он должен был просто смириться с тем фактом, что Лара Сен-Мартен лишила его единственного шанса слезть с этой скалы, вернуться домой, и всё это ради того, чтобы не потерять доступ к своему любимому оружию: двум грёбаным детям, у которых тоже никогда не было передышки.

Не только Ник снова стал рабом.

Это касалось их всех.

И Морли жаловался ему на его грёбаное поведение?

— Я в полном порядке, — невозмутимо сказал Ник.

Морли не улыбнулся. Напротив, он слегка нахмурился ещё сильнее.

— Иди домой, — резко сказал старик. — На сегодня с тебя хватит.

Ник уставился на него.

— Что?

Морли невозмутимо смотрел на него в ответ.

— На сегодня с тебя хватит, — повторил он. — И, судя по твоему поведению, я могу сказать, что прямо сейчас ты не сможешь говорить о своём состоянии, так что тебе, наверное, стоит заняться сёрфингом, боксом или чем-то ещё, чтобы справиться с тем грёбаным гневом, который в тебе кипит, — Джеймс засунул руки поглубже в карманы его длинного пальто. — Давай. Нам не нужна ищейка крови, чтобы стучаться в двери. Я позову для этого Чарли.

— Чарли не должна…

— Всё в порядке.

— Раньше ты говорил, что они хотят, чтобы на обходе был Миднайт, — прорычал Ник. — На случай, если вы наткнётесь на вампирское гнездо в одном из этих дерьмовых многоквартирных домов…

— Танака, — предупредил Морли. — Я не спрашивал твоего чёртова мнения. Убирайся отсюда. Сейчас же, — он бросил на Ника один из своих «Я теряю терпение» взглядов. — Я позвоню тебе завтра, и мы посмотрим, чего мы достигли в этом вопросе. При условии, что никто не прикажет мне закрыть это дело.

Он кивнул головой в сторону лестницы.

— А пока тащи свою задницу домой, — проворчал он. — Может, узнай, сможет ли твоя жена отпроситься на день с работы. Сходи на пляж вместе с ней и детьми. Уверен, ты не единственный, кто чувствует себя не в своей тарелке после всего, что случилось.

Ник моргнул.

Это была чисто эмоциональная реакция; ему не нужно было моргать, не как вампиру, но, похоже, он всё равно не мог удержаться от этого.

Он почувствовал, что его челюсти также начинают сжиматься.

Он чувствовал иррациональность своего гнева и досады на друга.

Морли в этом не виноват. Морли на его стороне.

Более того, он знал, что Джеймс прав.

На сегодня с Ника хватит.

На данный момент от него было мало толку. Он не был ценным сотрудником.

По правде говоря, он, скорее всего, был грёбаной помехой. Он определённо мог в равной мере и создать проблемы для расследования, и помочь ему.

Ник не уставал, в отличие от человека или видящего, но он чувствовал то качество, которое Джеймс разглядел в нём — как будто кусок струны растянулся слишком сильно, стал слишком тонким, и его слишком легко разорвать. Ему не нужен сон, но ему нужно было прийти в себя. Ему нужно было на некоторое время отключиться или, по крайней мере, потратить несколько часов на то, чтобы немного поразмыслить, и, возможно, заняться серфингом, как сказал Морли.

Пляж тоже был неплохой идеей.

Он вообще не останавливался с тех пор, как…

Ну, с тех пор, как его оттащили от той двери в другое измерение.

На самом деле, ещё до этого. Он не останавливался с тех пор, как его задержали в доме Уинтер и арестовали за серию убийств, которых он не совершал.

Может быть, именно поэтому он не стал спорить со своим другом, хотя по лицу Морли было видно, что старик готов к этому.