Книга Почти полночь, страница 70 – Дж. С. Андрижески

Накануне вечером они прочесали все «нормальные» заведения.

Сегодня вечером они отправились искать свидетелей в самом Котле.

— Они заставляют нас здесь гоняться за призраками, — кисло добавил Ник, взглянув на Чарли в зеркало заднего вида. — Я уже сказал вам обоим, кто за этим стоит.

Морли кивнул, но это движение было едва заметным.

— Джеймс, я говорю тебе… — начал Ник чуть громче.

— Заткнись на хрен, Миднайт, — выдохнул Морли в ответ.

Он припарковал машину, которая была гораздо более ветхой, чем та, на которой Ник ездил с тех пор, как начал программу Миднайтов в Лос-Анджелесе, на узкой парковке рядом с разрушающимся кирпичным зданием. Это здание стояло прямо рядом с главной стеной Котла. Его, вероятно, следовало снести много лет назад, но вместо этого нижняя половина была превращена в пост охраны полиции Нью-Йорка.

Обычные копы в форме, не из отдела по расследованию убийств, которые патрулировали эту сторону стены, также иногда использовали это место в качестве центра временного содержания для беглецов из самого Котла.

Морли заехал на парковку прямо рядом с пожарной лестницей здания и припарковал свой чудовищный седан.

Старик даже не взглянул на него с тех пор, как велел Нику заткнуться, но Нику это было и не нужно. Он понял сообщение.

За ними всё ещё наблюдали.

За Ником, в частности, велось наблюдение. Возможно, сейчас за ним наблюдало даже больше глаз и ушей, чем когда его двойник убивал людей, и власти всё ещё не были до конца уверены, что Ник к этому не причастен.

Несмотря на предупреждение Морли, Ник был достаточно раздражён, чтобы не отбросить эту тему.

Он уже собирался попробовать заговорить об этом снова, возможно, используя более завуалированные выражения, когда Морли резко толкнул Ника локтем.

Прежде чем Ник успел решить, как на это отреагировать, Джеймс щёлкнул замком на антикварной дверце машины и вышел. Сбитый с толку, Ник наблюдал, как Джеймс выбирается из машины.

Заметив направление взгляда Морли, Ник выглянул в лобовое стекло.

Он тут же закрыл рот.

Двое полицейских в штатском направлялись к своей машине.

Ник не узнал ни одного из них в лицо, вероятно, потому, что он, Морли и Чарли в тот момент действовали немного за пределами своего обычного участка, находясь всего лишь на волосок от границы между юрисдикциями. Так в чём же проблема? Почему два копа сделали Морли таким параноиком? Вероятно, они были здесь только по делу об убийстве, не так ли?

Ник защёлкнул свою дверь и поднялся на ноги.

Он увидел и услышал, как Чарли сделала то же самое у него за спиной.

Ник вышел из-за двери и закрыл её как раз в тот момент, когда Морли сунул руку в карман пальто и кивнул двум мужчинам, приближавшимся к машине с его стороны.

Интересно. Значит, они пришли не из здания охранного поста.

Вместо этого они вышли из одной из машин на парковке или, возможно, с улицы. Случилось ли что-то новое? Было ли ещё больше смертей, связанных с вампирами?

Ник наблюдал, как они приближались к Морли, и их проницательные глаза оценивали старика.

Ладно, теперь он вроде как понимал паранойю Морли.

Что-то в них было странное.

Они выглядели, ну… как-то.

Не то чтобы сердито, но и далеко не дружелюбно.

От них определённо веяло духом «правоохранительных органов», так что Ник не слишком беспокоился о том, что они могут оказаться бандитами или переодетыми членами банды. Поскольку преступление официально входило в компетенцию Ника, Джеймса и Чарли, их нахождение здесь не должно вызывать никаких разногласий по поводу юрисдикции. Эти парни, должно быть, базируются в участке, расположенного к северу от их участка. Ну или…