Книга Шулер, страница 168 – Дж. С. Андрижески

Териановская команда извлечения стояла неровным полукругом, глядя на создание, которое наконец лежало на полу, хоть и все ещё не совсем потеряло сознание. Два медицинских техника присели возле него, пытаясь оценить повреждения нервной системы, если таковые были нанесены третьим дротиком, которым они в итоге выстрелили в него.

— Его не нужно было убивать, — пробормотал Териан и посмотрел на лидера команды извлечения. — Его не нужно было убивать, Варлан. Я же сказал, два дротика. Не больше.

— Он угрожал убить себя, сэр, — ответил Варлан. — Это был просчитанный риск.

— Он угрожал убить себя? — Териан уставился на своего главного разведчика, пытаясь осознать эту новую частицу информацию. — Зачем? С чего бы ему делать это?

Варлан не ответил.

Повернувшись, он сосредоточился обратно на поверженном видящем.

Териан смотрел, как Дигойз поднимает голову, нашаривая рукой медицинского техника, хотя его глаза остекленели от наркотика. Молодой видящий побледнел и отпрянул. Всех их нервировала явная невосприимчивость Дигойза к дротикам.

Териан был более близко знаком с биологическими причудами своего друга.

Испытывая нетерпение, он протолкнулся вперёд и опустился на колени возле темноволосой головы. Он ненадолго прислушался к словам его бормотания, затем щёлкнул пальцами, обращаясь к одному из видящих сзади.

— Ты… Легресс. Ты из Азии, да? Что это за язык?

Ответил другой голос, поближе.

— Магадхи, диалект пракрита, сэр.

Териан перевёл взгляд. Мужчина-техник опустился на колени между теми двумя, что трудились над животом Дигойза. Они накладывали швы на его обнажённую кожу, пытаясь остановить кровотечение.

— Это человеческий язык? — уточнил Териан.

— Да, сэр. Но старый. Очень старый.

— Откуда?

— Непал, — Сарк помедлил, ощутив на себе взгляды всех присутствующих. — Я узнал его по лагерям, сэр. Они использовали некоторые старые языки в качестве кодов, — он сухо улыбнулся. — Конкретно этот язык был особенно любимым у коленопреклонённых, — увидев, как взгляд Териана сделался резче, техник перестал улыбаться.

— Это язык, на котором предположительно говорил Будда. Когда он был жив, — он опустил взгляд на Дигойза. — Должно быть, он выучил его, когда находился там в заточении. Он как раз примерно такого возраста.

Териан приподнял бровь.

— В заточении? Почему не в качестве рабовладельца, как ты?

Техник уловил в словах Териана резкую нотку.

Перестав усмехаться, он посмотрел Териану в глаза. Сглотнув, он покосился по сторонам, почувствовав нотки враждебности от видящих вокруг, затем сказал:

— Контрабандисты не использовали язык, сэр. Это делали узники, чтобы мы не могли их понять. Мы выучили его в достаточной мере, чтобы не дать им организоваться, но в бараках он никогда не был общеупотребительным.

Териан жестом показал ему вперёд.

— Что он говорит?

Сарк пригнулся к полу, опустив голову, как и показал ему Териан.

После небольшой паузы он сказал:

— Он перед кем-то извиняется, сэр. Говорит, что исправится. Что-то про желание служить, что теперь он готов служить, — мужчина опустил ухо, прислушиваясь к очередному прерывистому потоку слов. — Не надо пещеры. Он не хочет идти в пещеру. Имя… Мерень? Мереньед? И что-то о желании света, коснуться света. Я не совсем понимаю эту фразу, сэр. Iltere ak selen’te dur… Это древний прекси. Думаю, что-то о древнем Боге.