Книга Черный к свету, страница 62 – Дж. С. Андрижески

— Почему вы об этом спрашиваете?

— Отбеливатель, — сказал Ник. — Я чувствую его запах. Его много.

И снова Морган не казался обеспокоенным, а тем более извиняющимся.

— Команда уборщиков здесь очень старательная, — сказал он таким же безразличным голосом. — Должно быть, они осматривали это место сегодня утром.

— Значит, до того, как вы сняли отпечатки? — прорычал Блэк.

— Не знаю. Я могу спросить.

Ник искоса взглянул на Блэка, но Моргану только кивнул.

— Ясно, — пробормотал он.

Он сделал шаг назад, но я почувствовала угрозу в том, как он перенёс свой вес, скользя с присущей ему жутковатой грацией вампира, словно его ноги парили в небольшом воздушном пространстве над полом. Было забавно, что новый Ник мог отдаляться от кого-то, и это всё равно ощущалось как угроза.

Блэк взглянул на меня, затем на пол балкона.

«Есть что-то, док?» — пробормотал он у меня в голове.

После короткой паузы, во время которой мой взгляд скользил по плиточному полу, белому балкону, псевдогреческим фонтанам, каменным скамейкам, я медленно покачала головой.

Что бы здесь ни было, это уже не сохранилось.

Глава 13. Мечта о бессмертии

— Ну, это был настоящий дерьмовый фарс, — пробормотал Ник, забираясь на заднее сиденье машины. — Я так рад, что поехал с тобой, Квентин. Я чувствую себя чертовски полезным.

— Ты был полезен, — сказал Блэк.

— Точно.

Ник бросил свой зонтик на пол под водительским сиденьем и снял тёмные очки, которые носил, чтобы защитить свои вампирские глаза. Я знала, что он терпеть не мог выходить из дома днём — не потому, что эти средства защиты не работали, скорее потому, что на него, как правило, обращали много любопытных взглядов, а он так до конца и не привык к этому, с тех пор как вышел из стадии новорождённого вампира. Однажды, когда мы были на фермерском рынке в Норт-Бич, он всё время вполголоса жаловался, что превратился в невольного уличного артиста.

По какой-то причине это пробрало Энджел.

Она хохотала до слёз, всё утро то и дело разражалась новым смехом, обычно после того, как видела Ника в его шляпе и плаще.

Время от времени мне приходилось напоминать себе, насколько он изменился с тех пор.

Ник, которого мы знали как человека, был летним, солнечным парнем.

Он занимался сёрфингом, пил пиво, поднимался на Хаф-Доум в Йосемити, летал на Гавайи заниматься сёрфингом со своими приятелями-военными. Его одежда была совершенно другой, его дневные привычки и распорядок дня были совершенно другими, его предпочтения в еде и питье, само собой, были другими, и это ещё не считая всего остального, что изменилось в нём.

Когда Ник теперь отправлялся заниматься сёрфингом, это было посреди ночи.

И люди действительно пялились на Ника, так что я сочувствовала его раздражению.

Они пялились на него, даже если не считать его нечеловечески бледной кожи, стекловидных радужек, когда те были видны, и его склонности носить чёрные перчатки, плащи, массивные солнцезащитные очки, толстовки с капюшоном и разнообразные шляпы, при этом прихватывая плотный зонт в +20. Одежда определённо не помогала, но я подозревала, что не она была главной причиной того, что так много людей старались отвести взгляд от Ника, когда он проходил мимо них по улице.

В этой одежде он действительно был очень похож на… ну, вампира.

Но даже несмотря на безумные наряды, которые он носил в течение дня, его внешность по-прежнему привлекала больше всего внимания.