Книга Инопланетный мясной рынок, страница 25 – Лиззи Биквин

Постепенно Драмьен осознал, что он был тем, кто говорил.

Время, казалось, растянулось. На долгое мгновение в аукционном доме воцарилась тишина. Затем невысокий М'нул Лок на сцене прочистил горло и заговорил в микрофон.

— Я слышу одиннадцать тысяч? Одиннадцать тысяч раз… Одиннадцать тысяч два… — миниатюрный инопланетянин быстро оглядел комнату, затем хлопнул в ладоши и крикнул. — Продано! За десять тысяч галаксов молодому ракша в заднем ряду.

ГЛАВА 9: Аргат

На мостике ракшанского торгового судна «Процветание Ракша» было тихо. На постах управления загорались и гасли огоньки, пока центральный компьютер проводил автоматическую проверку систем корабля. Воздух в кабине был теплым и пах озоном, как всегда после межпространственного прыжка.

Аргат откинулся на спинку мягкого капитанского кресла и застонал.

Это было долгое путешествие.

В правой руке Аргат держал дымящуюся чашку кивы. Он сделал глоток горячей, темной, горькой жидкости, но это мало помогло снять усталость.

Аргат никогда бы не позволил своей команде увидеть его таким усталым и ссутулившимся, но теперь все разошлись по своим делам, и Аргат остался на мостике один. Он мог позволить себе минутную слабость.

Но только на мгновение.

В голове пульсировало. Мышцы ныли. Его единственный здоровый глаз был тяжелым, как будто кто-то вшил в веко металлический груз, и Аргат изо всех сил старался держать его открытым. Он чувствовал себя так, словно не спал несколько дней, и, судя по циклу день-ночь в его родном мире, это было в значительной степени правдой.

Ванна, вот что ему было нужно. Ванна, затем сон, а затем вперед, к следующей точке прыжка.

Но Аргат не собирался спать, пока не будет уверен, что с этим делом с боссом Г'Лоббом разобрались. Только тогда он, наконец, сможет расслабиться.

Этот проклятый Богиней долг висел над головой Аргата весь прошлый цикл, и он был счастлив наконец избавиться от него. Мысль о том, что он в долгу у такого распутного преступника, как Г'Лобб, выворачивала желудок наизнанку, но у него не было другого выбора. «Процветание» нуждалось в ремонте, у Аргата не было достаточно денег, и Г'Лобб был единственным, кто готов был одолжить их ему — разумеется, под солидные проценты.

Но теперь все было позади.

Нет, пока нет. По крайней мере, до тех пор, пока он не получит ответ от Брома, что платеж был доставлен людям Г'Лобба. Аргат должен был уже получить это сообщение через консоль связи. Какого черта ксеол так долго задерживал Брома?

Старый ублюдок, вероятно, остановился пропустить стаканчик-другой т'лона. Без сомнения, молодой Драмьен уговорил его на это. Не то чтобы Брома требовалось сильно убеждать.

Аргат навострил уши, сделал еще глоток кивы и насладился небольшой порцией энергии, которую давал напиток.

Как капитан корабля, Аргат предпочел бы уладить дело с Г'Лоббом самостоятельно — отправиться в притон криминального авторитета на дальней стороне станции и лично передать деньги. Но босс Г'Лобб был воркуном, и у его вида было иное представление о чести и долге, чем у ракш. Аргат знал, что важно быть осторожным, когда имеешь дело с воркуном.

Если бы Аргат принес плату сам, это было бы расценено как слабость. В глазах такого воркуна, как босс Г'Лобб, капитан корабля не должен марать свои руки таким черным делом, как простая доставка оплаты. Это понизило бы статус Аргата в глазах Г'Лобба, и могло бы вызвать какие-то нежелательные действия со стороны Г'Лобба, возможно, засаду или какие-то другие неприятности где-нибудь в будущем.