Книга Инопланетный мясной рынок, страница 90 – Лиззи Биквин

Бетани высунула голову. В коридоре было пусто.

В прошлый раз, когда она сбежала, ее сердце колотилось, как парадный барабан. Однако на этот раз ставки были ниже. Она не думала о побеге, просто об инопланетном кексе и прогулке по кораблю. Если она все же попадется Залеросу или кому-нибудь другому из команды, худшее, что она может получить, — это легкий выговор.

Тем не менее, Бетани изо всех сил старалась вести себя тихо, когда выходила в коридор.

Она прошла мимо лазарета и заглянула внутрь. Как и ожидалось, Залерос был там и работал. Он быстро печатал на компьютере, ненадолго прервался, чтобы заглянуть в микроскоп, затем снова возобновил набор текста, все это время тихо бормоча что-то себе под нос.

Над чем бы он ни работал, это определенно казалось важным. Он был настолько поглощен каким-то проектом, над которым работал, что не заметил, как Бетани прошмыгнула мимо и продолжила путь по коридору.

Она была в режиме ниндзя, двигаясь украдкой и заглядывая за углы, прежде чем завернуть. Но в этом не было необходимости. Вокруг не было видно ни души.

Где, черт возьми, все были?

Внезапно Бетани пришло в голову, что они, вероятно, спят. Чейл объяснил ей, что пока корабль движется в гиперпространстве, делать особо нечего. Хотя он использовал другое название. Переводчик в ее наушнике выдал что-то вроде «пространства между». Что ж, как бы это ни называлось, очевидно, что это была хорошая возможность для команды немного отдохнуть, в чем они так нуждались.

И это было хорошо, потому что давало Бетани возможность безнаказанно передвигаться по кораблю. Она перестала быть такой скрытной и беспечно зашагала по коридору, на ходу проводя пальцами по металлическим стенам.

Впервые с тех пор, как она оказалась на борту, она по-настоящему изучила архитектуру корабля. Несмотря на то, что он был немного потрепан — отсутствующие панели, свисающие кабели, вмятины и струпья ржавчины, — нельзя было отрицать, насколько все это было невероятно. Этот корабль был более совершенным, чем что-либо из когда-либо существовавшего на Земле. Он был способен путешествовать между звездами со скоростью, превышающей скорость света, пересекая огромные пространства космоса всего за несколько часов и дней.

Как только переводчик заработает на полную мощность, Бетани всерьез задумалась о том, чтобы расспросить экипаж об этой технологии.

Снова сработали ее старые репортерские инстинкты.

Наконец Бетани добралась до кухни, которая находилась прямо через коридор от столовой. Она просунула голову в дверь, бесшумно оглядываясь по сторонам, чтобы убедиться, что вокруг никого нет.

Обнаружив, что кухня пуста, она вошла внутрь.

У одной стены стояла большая металлическая коробка, которая выглядела так, словно это мог быть холодильник. Когда Бетани рывком распахнула дверь, ее, конечно же, встретил порыв холодного воздуха и смешанные запахи сладких и пикантных блюд.

У нее сразу потекли слюнки.

Бетани ужасно захотелось десерта, и после недолгих поисков она нашла именно то, что ей было нужно — что-то вроде слоеного медового торта, нарезанного кубиками. Бетани достала блюдо из шкафчика поблизости и положила на него две порции. Вилок не было, так что она решила есть руками — как закуску.

Бетани тихонько хихикнула. Она снова почувствовала себя ребенком, тайком таскающим печенье из кладовки в полночь.