Книга Буря магии и пепла, страница 162 – Майрена Руис

– Вы ничего не потеряли, – ответила я. – В это время года там нет ничего, кроме снега. Юг лучше посещать летом.

– Ну, мы решили не ждать лета, после… стольких лет.

Агата и Лютер одновременно опустили глаза, и я не могла не ощутить некоторую неловкость, даже если дело было не во мне. Я предположила, что Агата и ее муж, должно быть, уже давно знали друг друга, раз так быстро поженились, и, хотя Лютер, похоже, не возражал, это решение далось нелегко.

– Вы всегда можете вернуться следующим летом, – в конце концов сказала я.

– Посмотрим, как будут обстоять дела, – ответила Агата, кладя ложку на блюдце.

– Я постараюсь, чтобы вы поскорее получили разрешение. А пока по возможности не появляйтесь в столовой и будьте осторожны с теми, с кем разговариваете.

– Об этом не беспокойся, мы здесь никого не знаем, кроме вас и Джеймса… Впрочем… Айлин, я хотела спросить, не желаешь ли ты завтра выпить со мной чаю?

Меньше всего мне хотелось проводить время с Агатой, но у меня не было никакого веского повода отказаться и не выглядеть при этом невежливо. Я старалась не смотреть на Лютера, который был удивлен так же, как и я.

– Конечно.

– Прекрасно. В музыкальной комнате в четыре часа?

Я молча кивнула, и Агата встала. Лютер и я сделали то же самое.

– Я сообщу тебе, как только что-то узнаю, – сказал он ей напоследок, уже в дверях.

– Спасибо.

Агата на несколько секунд сжала руку Лютера и ушла. Мы по-прежнему стояли у двери, не зная, что сказать. Когда напряжение стало совсем невыносимым, я подошла к столу и принялась убираться.

– Спасибо, что согласилась встретиться с ней, – сказал Лютер.

Я подняла на него глаза, но его взгляд был прикован к столу.

– Не благодари. Она ведь одна в Роуэне. Точнее, не одна, а со своим мужем, но…

Лютер провел рукой по волосам и, подойдя к креслу, завалился в него. После минутного колебания я подошла к нему и села на диван.

– Мне жаль.

– Чего? – удивленно спросил он.

Я покрепче завязала халат и скрестила руки на груди.

– Не знаю. Что она здесь. Со своим мужем.

Лютер пожал плечами:

– Я тебе уже говорил…

– Я знаю, что ты мне говорил, – нетерпеливо перебила я его. – Но мне все равно жаль.

Лютер посмотрел на меня, и что-то в его голубых глазах растаяло. Он еще не успел причесаться, поэтому волосы падали ему на глаза. Он откинул их рукой и вздохнул.

– Прошло много времени. Это не было тайной, и не она одна пыталась обрести… но…

– Ладно.

Я не могла понять, что происходило между ними эти пятнадцать лет брака без любви, хотя и наполненного дружбой и теплотой, но знала, что их отношения были сложными.

Лютер с силой потер глаза.

– Пойду приведу себя в порядок, – заявила я, поднимаясь. – У меня сегодня есть дела, с которыми нужно разобраться.

Лютер кивнул, не глядя на меня, и я направилась в спальню.

Хотя шрам на моем боку с каждым днем болел все меньше, я все равно решила принять ванну, а когда закончила, ушла в свою бывшую комнату заниматься растениями.

* * *

У меня возник соблазн пригласить Сару на наше чаепитие с Агатой, но я знала: раз она не позвала Лютера или Джеймса, значит, хотела, чтобы мы были одни. Поэтому я воздержалась. Рассчитывая на северную пунктуальность Агаты, я полагала, что она придет вовремя, поэтому вошла в зал немного раньше и села на табурет у пианино, ожидая ее. Я бессмысленно нажимала на клавиши, как вдруг почувствовала на своем плече чью-то руку и подпрыгнула.