Книга Буря магии и пепла, страница 186 – Майрена Руис

– Но есть вещи, которые… Некоторые из них вполне настоящие. Например, связанное с Лютером, с тем, что он делал… – Я вертела в руках стакан виски, подбирая слова. – Не думаю, что с этим я бы смирилась, однако, что бы произошло, если бы Лютер не встал на нашу сторону, я тоже не знаю. Правда, Сара, не знаю.

– И не нужно. Лютер решил помочь нам, и точка. Как бы то ни было, мы все поступили правильно; думать о том, что могло бы произойти в теории, бессмысленно.

Пока Сара раскладывала мои волосы по плечам, я отодвинула стакан и посмотрела на нее в зеркало.

– Позволь мне распустить твои волосы.

Она хотела было возразить, но, похоже, подумала, что так будет лучше.

– Ладно, давай.

С улыбкой я поднялась с табурета:

– Подожди, я схожу за виски. А пока принеси мне стул, который стоит рядом с камином.

Я сходила в гостиную за полупустой бутылкой и помогла Саре дотащить тяжелый стул к туалетному столику.

– Садись.

Я расположилась позади Сары и несколько секунд разглядывала ее татуировку в виде ключа, затем с осторожностью принялась искать шпильки.

– Мне надо тебе кое-что сказать, – пробормотала я, воспользовавшись тем, что она не могла меня видеть.

Сара попыталась повернуться, но я удержала ее за плечи.

– А я знала, что так будет.

Я засмеялась:

– Почему?

– Потому что ты пригласила меня, когда мальчиков не было, специально, чтобы они не накинулись на тебя после услышанного. Ну и потому, что я тебя знаю.

На секунду я взглянула на ее отражение в зеркале и увидела еле сдерживаемую улыбку. Она знала. Я снова рассмеялась.

– Ладно, давай, расскажи мне, что там у тебя случилось.

Это прозвучало скорее как приглашение, нежели вопрос.

– Ну…

Я взяла стакан и сделала глоток, случайно уронив на пол шпильки.

– Оставь, – приказала Сара.

Я снова рассмеялась и глубоко вздохнула:

– Что, если на самом деле это ерунда, а? Не жди чего-то… Не знаю.

Сара ничего не ответила, просто продолжала наблюдать за мной через зеркало. Я откашлялась.

– Лютер и я… Не знаю. В общем, прошлой ночью мы поцеловались. Когда он решил нам помочь. А после…

Я не знала, как продолжить, как объяснить ей, что я чувствую, что возникло между нами. Я даже с ним об этом не говорила.

После минутного молчания Сара издала долгий пронзительный крик. Я ударила ее расческой по руке:

– Прекрати, ты меня пугаешь.

Она рассмеялась:

– Больше всего меня пугаешь ты, мне страшно видеть тебя такой глупой.

– Эй!

– Ты слегка поглупела, признай. Когда это произошло на балу, ты вела себя совсем по-другому, и ты это знаешь.

Я мгновенно нахмурилась.

– Нет, конечно нет. Бал – это другое дело, и, кроме того, там виной всему была магия.

– А теперь?

– А теперь все иначе.

Я посмотрела в зеркало, ее лицо в отражении сияло улыбкой. Как же приятно было снова видеть свою лучшую подругу, а не ту равнодушную и холодную Сару, какой она была в последние несколько недель.

– И ты счастлива?

Я закусила губу.

– Да. Это сложно, но… не знаю. Да.

– Еще один северянин, Айлин!

Я снова ударила Сару расческой, и она тут же вырвала ее у меня из рук.

– Ну, знаешь что? На самом деле… – Я замолчала, пытаясь подобрать слова. – Некоторые вещи трудно отделить друг от друга. Все, что произошло между нами, магию, Микке, все это вранье… Но были некоторые моменты, ну ты понимаешь?

Я вспомнила наш совместный вечер в Агуадеро, как мы, едва знакомые друг с другом, пили и делились историями из жизни. Наш первый бал, когда я оделась как северянка, а Лютер пригласил меня на танец. Фестиваль урожая и ту ночь, что мы провели вместе, лежа под звездным небом. Деревянный ящик компоста – его примирительный подарок после нашей ссоры. Ободок из роз, который он так бережно снял с моих волос, не сломав при этом.