Книга Королевство на руинах, страница 83 – К. Ф. Брин

Другое сгорбленное существо оглянулось, когда первое замедлило ход. Наконец, последнее сделало то же самое, и они втроем остановились.

– О… нет! – драматично произнесла Лейла.

– Возьми гребаные уроки актерского мастерства, – прошептал я ей.

– Говорит парень, который вертится так, будто у него завелись лобковые вши.

– Когда у меня заводятся лобковые вши, я кручусь по-другому, Лейла. Ты что, с луны упала?

Хэннон отошел в сторону, освобождая нам обратный путь через портал. Теперь у нас не было причин оставаться здесь, а это проблема, ведь нам требовалось попасть в плен, чтобы план «А» (он же единственный план) сработал. Сгорбленные фигуры еще не побежали к нам. Вообще-то, они даже не сдвинулись с места.

– Я слегка их атакую, – пробормотал Хэннон. – А вы следуйте за мной.

– Нет… Но… они могут испугаться и убить нас! – яростно прошептал я, когда он побежал с кухонным ножом наперевес.

По крайней мере, он выглядел как «не воин», если не считать огромных размеров тела.

– Мать твою! – сказал я. Что еще я мог сказать, кроме старого доброго ругательства? – Ладно, да. Идем, идем!

– Ты иди! – ответила Лила.

– Мать твою! – Я побежал за Хэнноном, крича, потому что не имел оружия и не хотел сбрасывать с себя наряд, чтобы превратиться в волка.

Существа продолжали пялиться на нас, и я заметил, что Хэннон немного замедлил шаг, не понимая, что делать с такой реакцией.

– Я иду на помощь! – Я догнал его, шлепая ногами по воде, а затем вырвался вперед и возглавил атаку. При нашем приближении существа, наконец, начали пятиться… и тут я резко споткнулся и упал лицом вниз.

То ли Хэннон не ожидал этого, то ли просто был более хорошим актером, чем мы с Лейлой, но он споткнулся о мои ноги и рухнул сверху.

– Не зарежь меня ножом! – крикнул я, прежде чем мое лицо окунулось в грязь. – Фу, гадость!

– О нет, не захватывайте нас в плен! – пропищала Лейла, не спотыкаясь о нас и не падая в отвратительную грязь, которая воняла мясом, слишком долго пролежавшим в холодильнике.

Сгорбленные фигуры наконец-то приступили к действиям, хотя и медленно. Один из них наклонился и ударил меня по голове чем-то твердым, и это ощущение отдалось вибрацией в моем мозгу. Я хрюкнул и обмяк, решив, что притвориться мертвым – хороший способ избежать повторного удара.

Я услышал, как Хэннон что-то проворчал, но вместо того, чтобы обмякнуть, он напрягся, как будто собирался отомстить.

– Я не буду сопротивляться! – произнесла Лейла тем же громким, драматичным голосом. Театральная сцена по ней явно не плакала. – Мы все не будем сопротивляться.

Хэннон снова заворчал. Должно быть, Лейла пнула его.

– Нам взять их с собой или убить? – спросил один из сгорбленных мужчин в старых ботинках, покрытых коркой грязи и навоза.

– Король любит питомцев, а эта симпатичная. А тот – крепкий.

Я старался не думать о том, что они игнорируют меня.

– Берем их, – решил третий и сменил позу. Я почувствовал на себе чьи-то руки и засомневался, стоит ли продолжать притворяться мертвым или сделать вид «я не так уж мертв и могу пойти сам». В конце концов, чтобы сдвинуть дело с мертвой точки, я прикинулся просто вялым и покорным.

Нас подняли, перенесли в лодку, бросили на доски и, наконец, связали нам руки за спиной. Затем существа немного отдохнули и медленно вернулись к порталу, чтобы выпустить туда очередную тварь.