Книга Рожденная водой, страница 105 – Эбби-Линн Норр

Мама вышла из ванной с зубной щеткой во рту. Вынув ее, она скомандовала:

– Ну, примеряй.

Я отнесла платье в спальню, разделась до нижнего белья и, с минуту поколебавшись, сняла с себя лифчик и трусы. Затем аккуратно расстегнула молнию на спинке и шагнула в платье. Натянув его на себя, я с наслаждением почувствовала прохладное прикосновение шелка к обнаженной коже. Я приподняла лиф и вдруг поняла, что не смогу дотянуться до молнии и застегнуть ее, не рухнув на пол. Тогда я проковыляла в гостиную, где меня ждала мама, и повернулась к ней спиной. Она застегнула молнию, и платье сомкнулось вокруг моей талии, ничего мне не прищемив и не оставив ни одной складки. Мягкий шелк плотно облегал каждый изгиб моего тела. Кажется, их у меня прибавилось с тех пор, как я стала каждый день часами плавать в море. Я развернулась, чтобы показаться маме. Все было написано на ее лице. От насмешливых ремарок не осталось и следа.

– Само совершенство, – мягко проговорила она. – Иди посмотри.

Я прошла в ванную, на двери которой висело самое большое зеркало в номере. И, закрыв за собой дверь, взглянула на свое отражение.

Это было ужасно. Из зеркала на меня смотрела обманщица. Я поднесла ладонь ко рту. Девушка в зеркале сделала то же самое. Ее глаза цвета морской волны расширились от ужаса. Длинные волосы черными волнами ниспадали на плечи. Несмотря на часы, проведенные на солнцепеке, кожа ее была призрачно-бледной. При взгляде на эту особу возникало ощущение, что она хочет казаться не той, какая она на самом деле. Передо мной стояла маленькая девочка, которой вздумалось поиграть в переодевание. И любой, кто на нее посмотрит, конечно, сразу это поймет.

– Тарга? – услышала я голос мамы. – Что скажешь? – Она просунула голову в ванную, и я наконец отвела взгляд от своего отражения.

Счастливое выражение ее лица сменилось тревогой.

– Тебе не нравится? – Мама вошла в ванную и закрыла за собой дверь. На меня снова смотрела обманщица.

– Знаешь, мам, я передумала идти на вечеринку. Я не могу это надеть. Мне кажется, это не я.

Встав позади меня, мама смахнула мои волосы с лица и плеч. Она посмотрела на меня в зеркале, а я посмотрела на нее и, сравнив наши лица, поняла, что платье больше подошло бы ей, чем мне. Несмотря на очевидное сходство, мамино лицо было более взрослым, более женственным. Мое же казалось мне юным, недоделанным, незрелым.

– Дорогая, взгляни на себя в зеркало и ответь мне: ты видишь в своем отражении красивую девушку?

Я вновь посмотрела на свое отражение. Да, я знала, что красива. Я кивнула.

Девушка в зеркале кивнула вместе со мной.

– А я – нет, – сказала мама. – Знаешь, что вижу я?

Я покачала головой.

– Я вижу создание столь редкое, что люди не верят в само его существование. Создание неуязвимое, только начинающее свою жизнь, которая продлится не одно столетие, – ее голос превратился в тихую симфонию струн. Она еще не закончила свою речь, а по моей коже уже побежали мурашки. С каждым произнесенным ею словом скрипки становились все громче и громче. – Создание, которому суждено отправиться в такие места, о каких человек может только мечтать. Создание, обладающее всем, что должна иметь женщина, чтобы найти глубокую, взаимную любовь, и совершенно неважно, пользуется ли оно своими чарами.