Книга Рожденная водой, страница 103 – Эбби-Линн Норр

– На что ты намекаешь? Хочешь сказать, что Балтийское море – это Пироженка, а Атлантический океан – Эсквайр? – Я не до конца понимала, отчего мне свело живот: от страха или от волнения. Что же это было? Наверное, и то и другое.

– Не самое удачное сравнение, – ответила мама. – Но в общем да.

– Да брось, – я покачала головой, вспомнив глаза жеребца. – На мой взгляд, сравнение просто отличное. И на этой замечательной ноте я, пожалуй, пойду спать. Спасибо за жуткую метафору.

– Доброй ночи, солнышко. Кстати, совсем забыла…

Я остановилась, положив руку на ручку двери.

– Что?

– Мартиниуш запланировал прощальную вечеринку, чтобы «Синие жилеты» и его ребята смогли отпраздновать завершение проекта. Она состоится на следующей неделе.

– А… – Что ж, ничего удивительного. В конце концов, семья Новаков искала «Сибеллен» целых сто пятьдесят лет. Такое событие точно стоило отметить. Я стала мысленно перебирать одежду, которую взяла с собой в Польшу, но так ничего и не придумала. – Что это будет за вечеринка?

Мама задумчиво уставилась в потолок, словно прямо над ее головой в воздухе повисли ответы на самые сложные вопросы мироздания. Затем прокашлялась и наконец сказала:

– На мероприятие приглашены друзья Мартиниуша, видные представители местного сообщества, а также высокопоставленные лица и политики из Польши и других скандинавских и европейских стран. В начале вечера состоится небольшая презентация, за которой последуют ужин из четырех перемен и танцы, – она глубоко вздохнула и посмотрела на меня. – Я специально выучила программу наизусть. Знала ведь, что ты спросишь. Потребуется соблюдать дресс-код.

Я засмеялась. Ну вот, еще одна проблема.

– Я не взяла с собой ничего подходящего. А ты?

– Не-а, – она встала и потянулась. – Придется идти за покупками.

Я застонала и уперлась головой в дверь.

Я ломала голову над тем, как решить вопрос с платьем. Гуляя со мной по Гданьску, Антони показывал мне торговый квартал, поэтому я знала, куда идти за покупками, но у меня давным-давно пропало желание проводить время в городе. Конечно, большинство девчонок не раздумывая потратили бы кругленькую сумму в фирменных магазинах, расположенных на центральной улице. Но лично мне было гораздо приятнее распутывать клубки водорослей, вытаскивая скопившийся в них мусор, чем примерять платье из тафты.

– Я тебя понимаю, – сказала мама с сочувствием в голосе. – Ты ведь теперь сирена. Какое тебе дело до дурацких шмоток? Но я отложила для тебя немного денег – небольшой аванс за участие в нашей работе. Купи себе на них что-нибудь симпатичное.

– Спасибо, мам, – я обняла ее. Я и представить себе не могла, что мама заплатит мне за ту небольшую помощь, которую я смогла ей оказать. – Но я все равно в ужасе. Как ты думаешь, Мартиниуш не станет возражать, если я попрошу его секретаря походить по магазинам вместо меня? – пошутила я.

– Солнышко, а почему бы тебе не оформить заказ по Интернету? – предложила мама, видимо, устав от моего нытья.

Я моргнула.

– Ты гений!

– А как же. Я не настолько старая рыба. Иду в ногу со временем!

– Боюсь, твой лексикон говорит об обратном, – засмеялась я. – Но идея и впрямь замечательная. А ты что будешь делать с платьем?

– На этой неделе мы с коллегами встречаемся в одной из лабораторий Гданьска. Загляну в магазин, пока буду в городе. Это займет у меня полминуты.