Книга Рожденная водой, страница 100 – Эбби-Линн Норр

– Мам?

Ее взгляд был до того суровым, что у меня екнуло сердце. Мама была явно чем-то расстроена.

– Прости, солнышко, – она тихонько – в кои-то веки! – закрыла дверь. – Я не знала, что ты спишь.

– Да ты сама вежливость.

С тех пор как мы приехали в Польшу, мамины манеры заметно улучшились, тогда как мои, напротив, деградировали. Все потому, что мы обе проводили много времени в Балтийском море – пресном по сравнению с Атлантикой и, значит, отрезвляющем для нее. Ну а я превратилась в русалку совсем недавно и отрывалась по полной. Как ни странно, такое объяснение казалось мне вполне логичным.

– Что случилось? – я выпрямилась и поставила чашку на журнальный столик. – Выпьешь чаю?

– Нет, спасибо, – она села на стул напротив меня и дотронулась пальцами до висков, словно у нее болела голова. – Это все Эрик. Тот еще фрукт!

– Что он опять натворил?

Эрик, тип вообще угрюмый и скандальный, в Польше вел себя особенно гадко, раздражая всех, как заноза в заднице. Он то и дело отвлекался на собраниях и постоянно грубил как «Новакам», так и «Синим жилетам». Как-то раз я пришла на пляж, чтобы помочь маминым коллегам выгрузить добытые за день артефакты. Поднимаясь по песчаному склону по натоптанной тропинке, я услышала позади сердитые голоса. Они принадлежали Эрику и Джеффу, которых все считали закадычными друзьями.

– Эрик, вали отсюда! – рявкнул Джефф. – Остынь в водичке.

Я обернулась и увидела, как они стоят лицом к лицу. Джефф махнул рукой в сторону мужчин, выносивших дайверское оборудование с «Бригиды», корабля «Новака», на котором мама и ее коллеги каждый день добирались до места крушения «Сибеллен». По трапу сновали как «Новаки», так и «Синие жилеты».

– Твои проблемы парней не касаются, так что будь добр вести себя прилично, а если не можешь – отправляйся домой ближайшим рейсом. Хватит относиться к нам как к отбросам. Ты все только портишь. Мало тебе проблем?

Джефф говорил жестко, сурово, но в его голосе звучало и сочувствие, словно он понимал, почему его приятель ведет себя по-свински, однако не считал это правильным.

Эрик толкнул Джеффа в грудь.

– Чего это ты тут раскомандовался?

– А ну, прекратите, вы оба! – прикрикнул на подчиненных Саймон, выйдя из рубки «Бригиды». – Как маленькие, ей-богу. Эрик, мы это уже обсуждали. Возвращайся в особняк, хватит на сегодня.

Эрик ничего не ответил и удалился размашистым шагом, что-то бормоча себе под нос. Он пронесся мимо, даже не заметив моего присутствия. И лишь только он скрылся из виду, настроение у всех улучшилось, как бывает, когда после сильного шторма вдруг выходит солнце. Выгрузка пошла бодрей, мужчины весело перешучивались, и я помогала им, когда просили.

Наверное, сегодня в схожей ситуации оказалась и моя мама, хотя обычно подобные инциденты совершенно ее не беспокоили.

– По-моему, тебе всегда было плевать на поведение твоих коллег. Или я не права? Что тебя так взбесило?

– Конечно, Эрик и раньше был не подарок, но сегодня этот осел превзошел сам себя. Самым несносным сотрудником в компании всегда считали меня, и я твердо намерена сохранить за собой этот статус. Но Эрик – просто сволочь, иначе и не скажешь. – Она вздохнула и откинулась на спинку стула. – Прежде чем подписать контракт, Саймон обговорил с Мартиниушем премиальную часть гонорара. Он всегда так делает. Размер нашего вознаграждения должен частично зависеть от того, насколько успешно будет выполнена работа. Учитывая, что мы всегда справляемся с поставленной задачей, это очень хороший способ вести дела. И клиентов такой подход устраивает, ведь они понимают, что сэкономят, если не получат желаемого.