Онлайн книга «Рожденная водой»
|
Увы, в своих письмах Матеуш не соизволил сообщить нам, при каких обстоятельствах состоялось его знакомство с Сибеллен, как и о ее существовании, но по возвращении из своего длительного рейса привез ее с собой и представил как свою супругу. Все, что нам оставалось, – это тепло поприветствовать ее и принять в семью. Порой решения, от которых зависит наша жизнь, принимаем не мы, а те, кого мы любим. Полагаю, что, если бы я вела дневник в тот момент, когда Сибеллен впервые переступила порог нашего дома, тон этих строк показался бы вам отнюдь не столь безмятежным. Однако с тех пор я успела смириться с тем, что теперь нас четверо, и сейчас мы относительно мирно уживаемся друг с другом. Впрочем, дом у нас совсем небольшой, поэтому мне, наверное, не стоит расстраиваться из-за того, что моя невестка не слишком словоохотлива. Наверное, было бы гораздо хуже, если бы она, наоборот, совсем не умела молчать. Но день уже подходит к концу, за окном темнеет, и, хотя Матеуш уверяет меня в том, что нам больше нет нужды экономить свечи, избавиться от старых привычек мне не так-то просто, и я вряд ли осмелюсь зажечь еще одну. Засим я прощаюсь и желаю вам счастливого Рождества. Мы снова встретимся на страницах этого дневника, когда в нашей семье произойдет что-либо, заслуживающее отдельного упоминания. Хотя я вовсе не уверена в том, что подобное может случиться, ведь жизнь наша совершенно однообразна и стабильна, как мартовский дождь (подумать только! Видимо, где-то в глубине моей души живет маленький поэт). Не удивляйтесь, если эта запись станет первой и последней. Вполне возможно, что остальные страницы этой книги разрисуют мои юные внуки. 17 января 1862 г. Я обещала сделать следующую запись, когда мне действительно будет о чем рассказать. Пожалуй, нынешний день как ни один другой заслуживает подробного описания. Наверное, лишь день моей свадьбы и день рождения моего сына могут сравниться с новостями, которыми я собираюсь с вами поделиться. Итак, сегодня двадцать седьмой день рождения Матеуша. Разумеется, событие само по себе радостное, но отнюдь не оно побуждает меня тратить чернила, заполняя своими каракулями эту прекрасную чистую страницу. Матеуш и его жена Сибеллен сообщили нам, что ждут ребенка! Глядя на слова, написанные мною, я с сожалением осознаю, что они не способны передать всей радости, переполняющей мое сердце. Сибеллен, которую я еще не успела как следует вам представить (видимо, мне понадобится время, чтобы подобрать подходящие слова, ведь я еще не встречала более странного создания, к тому же названного столь необычным именем), выглядит счастливее, чем когда-либо прежде. Сегодня она крепко меня обняла и поцеловала в обе щеки впервые с тех самых пор, как столь загадочным образом ворвалась в наши жизни. Я чуть не лишилась рассудка, а Эмун, брови которого становятся все более густыми с каждым днем, посмотрел на нас с таким изумлением, что я окончательно удостоверилась в том, что холодность невестки не ускользнула и от моего дорогого супруга. В глубине души я не теряю надежды, что теперь, находясь в положении, жена моего сына перестанет проводить так много времени в море. Сибеллен завела привычку рано вставать по утрам и купаться так долго, что это выходит за рамки моего понимания. Порой еще до того, как забрезжит рассвет, я слышу, как она покидает дом через переднюю дверь, а возвращается лишь несколько часов спустя. Я и представить себе не могу, чего можно добиться столь длительным пребыванием в морской воде, и уже перестала просить Матеуша объяснить мне причину странного поведения его жены, ведь, по всей видимости, он искренне убежден в том, что это полезно для ее здоровья и что она не делает ничего дурного. |