Онлайн книга «Рожденная водой»
|
Я чувствую, что она по-прежнему полна энергии, а значит, пора наконец поведать вам о ней, этой поистине загадочной женщине. С тех пор как Матеуш руководит собственной службой доставки, которая развивается и по сей день, его часто подолгу не бывает дома. Выполнив последний заказ (постойте, да ведь я вам об этом писала… надеюсь, дорогой читатель простит старушку за ее забывчивость), он вернулся домой осенью 1861 года, будучи уже женатым на красавице Сибеллен. Помню, когда я впервые ее увидела, то сразу подумала, что в жизни не встречала столь миловидной особы. Бледная, как фарфор, кожа, ярко-голубые глаза и черные будто ночь волосы… Но вовсе не красота отличает Сибеллен от других женщин, а ее привычки и пристрастия. Точнее, их отсутствие. Во время нашего знакомства невестка ничего не смогла рассказать нам о себе. Разумеется, мы сразу поинтересовались, откуда она родом, из какой семьи, есть ли у нее образование, – словом, задали самые обычные вопросы, всегда возникающие у людей, принимающих в свою семью нового человека, – но Сибеллен упорно отказывалась отвечать. Увы, наше любопытство так и осталось неудовлетворенным, и мы по-прежнему ничего не знаем о жене нашего сына. Такое ощущение, что ей вполне достаточно обменяться со мной и Эмуном парой фраз даже в те редкие минуты, которые она проводит в нашей компании. Я вовсе не желаю, чтобы у вас сложилось впечатление, будто Сибеллен недружелюбна или груба, ведь в общении с нами она всегда проявляет вежливость и уважение… порой от нее даже исходит тепло! И все же меня не покидает чувство, что она не желает видеть подле себя никого, кроме Матеуша. Такое отношение глубоко ранит нас, простых людей, всегда мечтавших о большой сплоченной семье, подобной тем, в каких выросли мы сами. Увы! Супруга, которую выбрал наш дорогой сын, лишает нас этой возможности. Я не раз обсуждала это с Матеушем, но не уверена, стоит ли проявлять настойчивость. Порой сын говорит со мной таким резким тоном, что я невольно чувствую себя назойливой свекровью, которой твердо пообещала себе не становиться. Мне удалось выведать у него лишь, что они познакомились на маленьком островке в Вест-Индии, куда Матеуш доставлял один из заказов, и сразу поняли, что будут вместе до конца своих дней. До дома было еще несколько месяцев пути, поэтому они решили пожениться на чужбине. Матеуш описывал жителей Вест-Индии как добросердечных, жизнерадостных людей с темной от солнца кожей. Но Сибеллен совсем не такая. Впрочем, что малообразованная пожилая прачка может знать о подобных вещах? Нога моя никогда не ступала за пределы нашей родной деревни, и я даже не могу представить себе удивительные миры, которые видит мой сын, путешествуя по всему свету. Мой (надеюсь) довольно обширный словарный запас – это огромное благословение, дарованное мне моим чудесным сыном, а большего мне и не нужно. Когда-то я и мечтать не смела, что буду, вот как сейчас, наполнять пустые страницы книги своими мыслями. 15 сентября 1862 г. По мере того как приближается день нашего знакомства с двумя новорожденными внуками, лето кажется моим стареющим глазам еще прекраснее. Моя невестка – самая крупная беременная женщина из всех, что я когда-либо видела, и Эмун все время задается вопросом, не ошибся ли доктор и не ждет ли она на самом деле тройню. Разумеется, мой супруг шутит, но у нашей Сибеллен действительно такой большой живот, что в нем хватило бы места даже на трех младенцев. Сейчас она, образно выражаясь, размером с дом. Будучи к тому же самой рослой женщиной в нашей округе (слава Господу, что Матеуш чуть не на голову выше своего отца, ведь в противном случае он чувствовал бы себя неполноценным рядом с супругой), она достаточно сильна, чтобы носить такую тяжесть. Добрый доктор Возник полагает, что детки должны появиться на свет в конце месяца. Стало быть, до их рождения осталось всего две недели, поэтому приготовления к этому радостному событию идут полным ходом. |