Книга Рожденная землей, страница 34 – Эбби-Линн Норр

– Бал проходит в грязном овраге, – отшутился Джашер. – Тебе придется надеть сапоги.

Его глаза при этом были полуприкрыты, как у раздраженного Гарфилда^[19], и я рассмеялась над этим выражением. Кузен украл еще один глоток моего кофе и одарил улыбкой с ямочками:

– Ты смешная.

– Знаю. Так когда вечеринка? Нужно что-то принести с собой?

– На этих выходных. Возможно, тебе пригодится паранджа и палка, чтобы отбиваться от мальчишек, – Джашер встал, отодвигая стул.

– Ерунда. Для этого у меня есть ты, – улыбнулась я. Это был первый комплимент, которым он меня удостоил. И я приняла его. – Так это действительно всё, зачем ты пришел?

– Ага. Вообще-то мне надо на лесопилку.

– Ну, тогда не смею задерживать, – разочарованно протянула я.

Джашер вновь закатил глаза, но на этот раз с улыбкой:

– Увидимся позже.

Я наблюдала, как девушки смотрят вслед уходящему Джашеру, а затем с любопытством поглядывают на меня. Снова открыв ноутбук, я спрятала улыбку за чашкой кофе.

* * *

Погода явно не задалась. Дождь то лил, то моросил, и хотя к вечеру стих, было холодно и сыро. Мы ехали по мокрым улицам, подсвеченным фонарями, вокруг которых клубилось туманное сияние. Наконец, Джашер припарковал свой грузовичок у обочины.

– А где же вечеринка? – спросила я, оглянувшись вокруг – местность походила на пригород.

– Вон там, – Джашер указал на высокие кривые ворота.

Мне не удалось ничего разглядеть из-за каменной стены по обе стороны от створок.

– Выглядит жутковато, – весело прокомментировала я, отстегивая ремень безопасности.

– Само действо происходит в парке возле руин старой крепости Эйне. Молодежи позволено собираться здесь раз в год при условии, что к утру они всё за собой приберут.

Я подняла бровь:

– Выходит, ирландские подростки более ответственны, чем канадские, если они способны после вечеринки убрать за собой даже кусты.

– В противном случае они потеряют шанс повеселиться без присмотра.

Джашер открыл дверцу грузовичка и вылез наружу. Через каменную стену до меня донеслись звуки рок-музыки. Закрыв машину со своей стороны, кузен подошел ко мне.

– Полагаю, пока что они вполне справляются со своими обязательствами.

– Ты приезжаешь сюда каждый год?

Я выскочила из кабины, захлопнула свою дверцу и застегнула молнию ветровки. С собой у меня был пакет чипсов для общего стола и парочка бутылок с напитками: для Джашера – алкоголь, для меня, благодаря Фейт, – дурацкая газировка. В Ирландии можно пить в общественных местах, но только если вам уже стукнуло восемнадцать. Любопытно, насколько строго это соблюдается. И каков, интересно, Джашер, когда немного выпьет?

– Боже, нет, – он, наконец, ответил на мой вопрос, пока мы шли к воротам. – Одного раза мне было достаточно. Я не был в Эйне с шестнадцати лет.

Я остановилась как раз перед самыми воротами.

– Что? – Сникнув, я уставилась на Джашера. – Значит, тебе не хочется сюда идти? Тогда зачем мы приехали?

Развернувшись, я направилась обратно к грузовику.

Джашер схватил меня за руку, смеясь.

– Не надо, Джорджи. Всё в порядке. Будет весело.

Обернувшись, я с сомнением взглянула на кузена.

– Мы уже здесь, – сказал он, – пойдем. Ты не можешь вернуться в Канаду, не побывав на ирландской вечеринке.

Поддавшись уговорам, я прошла с ним через ворота, хотя все еще хмурая и готовая протестовать. Но тут музыка стала громче, до нас донесся добродушный смех.