Книга Герцогиня-киллер, или Великое Бедствие Элерона, страница 28 – Натали Лансон

— Хорошо. Спасибо, Гордей. Иди. О! Стой! Ещё кое-что… — я указала на посох целителя. — Почему меня одолевает неприятный звук, исходящий от жезла?

— Ваш амулет, — Гордей нахмурился. — Я не успел его как следует рассмотреть, но мне кажется, что камни у этих двух артефактов принадлежат полярным стихиям: что-то вроде «земля-воздух» или «вода-огонь». — Тут мужчина слишком широко улыбнулся, настораживая своей доброжелательной улыбкой. — Позвольте взглянуть на амулет? Я скажу точнее.

«Не кричать! Никому не доверять! Не показывать амулет! Узнают в вас иномирянку — казнят! Увидят амулет — казнят!» — вспомнила я пять простых восклицательных наставлений от Вивиан.

— Эм… не нужно. Иди. Готовь свой отбор. Не забудь забрать амулет целителя, прежде чем его тело предать огню.

— Огню?

— Мы на карантине, забыл? Все, кто умрёт за эти три недели, будут сожжены. Иди. Я тоже пойду… проведаю мадам Зои.

Редклиф кивнул и покинул кабинет первым, но я заметила, как пусть на одну секунду, но он поджал недовольно губы.

«И что это? Зачем ему мой амулет? Он что-то знает о похищенном артефакте зверолюдов? Если да, то проблема ли это?»

В расстроенных чувствах я медленно пошла искать людей, желательно горничную, чтобы меня провели к комнате ключницы.

Когда я вошла в комнату мадам Зои, женщина ворчала на Раину. Девушка упорно просила ключницу отдохнуть, а та, видимо, считала свои побои недостаточной причиной для лени.

«Мой человек!» — улыбнулась я, тихо прикрывая за собой дверь.

— Кто здесь отказывается выполнять прямой приказ своей госпожи? — делано грозно задала вопрос, поцокав языком. — Никаких возражений. Сегодня у вас постельный режим, мадам Зои. Ваши обязанности я пока возьму на себя.

«Так куда быстрее познакомлюсь с устройством замка и людьми, обслуживающими его!»

— Как можно, государыня⁈ Задача леди — дарить своему господину любовь и заботу, да крепких и здоровых наследников, а не…

— Эта леди, — указала я на себя сразу двумя руками, — сама себе господин, мадам Зои. Так что забудьте. К тому же… если вы не заметили, моего мужа больше нет. А обзаводиться новым я пока точно не собираюсь.

— Но как же… Совет Его Светлости…

«Пока Совету не попасть за стены замка, — мысленно потирая руки, подумала я. — Три недели я могу спокойно осваиваться и тщательно прорабатывать стратегию своих действий. И, как только буду готова, я встречусь с советом местных вассалов. Лицом к лицу. И мы ещё посмотрим, у кого яйца будут больше: у зажравшихся господ или у меня и моего 'Полоза»!

— Не волнуйтесь, — заботливо положила руку на плечо ключницы и заставила её опустить перебинтованную голову на подушку. — Никому в этом мире не заставить меня рожать против воли. А сама я желанием к этому процессу не горю. Отдыхайте, а я пока займусь насущными проблемами. Раина?

— Да, Ваша Светлость?

— Раечка, спроси у мадам Варьи, есть ли в её закромах малина? В идеале — не только ягодка, но и листья. Если есть, попроси залить малину кипятком и принеси сюда. — Я перевела взгляд на ключницу и смутилась. — Жрицы в пансионе лечили этим настоем все недуги, — сочинила на всякий случай.

О том, что такой ягоды вообще может не существовать в этом мире, я не переживала. Амулет, болтающийся в области груди на цепочке, работал в качестве переводчика для таких, как я. Прабабка Вивиан рассказывала об этом своей дочери, а сама Вивиан опрометчиво записала в дневнике, который я сожгла. Суть работы амулета в том, что мой язык полностью подстраивается под новый мир. То есть моя «малина» для местных аборигенов звучит так, как они привыкли это растение называть. И при этом я как бы разницы не чувствую, незаметно подстраиваюсь на магическом уровне, и это не может не радовать! Это работало и в обратную сторону. Именно поэтому я слышу «герцогиня», «бароны», «мадам». На самом деле титулы другого мира звучат иначе, но магия вычленяет из моей памяти самые точные синонимы и вот таким образом заменяет их.