Книга Проклятая сирена, страница 62 – Катерина Мартинез

Как она могла скрывать от меня правду? Как она могла притворяться, будто не знает, зачем меня привезли в Аркадию? Как она могла лгать мне в лицо всё это время? Комната снова накренилась, и я почувствовала себя так, словно меня катали на аттракционе. Я пошатнулась и упала на колени. Всё это было слишком неожиданно.

Королева — моя мать — приблизилась и коснулась пальцем моего подбородка. Я не сопротивлялась ей. Она приподняла мою голову и заставила посмотреть на неё.

— Прости, Кара, — прошептала она. — Не этого я хотела для тебя.

— Что… чего ты хотела? — спросила я, хотя едва могла говорить.

— Я хотела дать тебе жизнь лучше той, что была у меня. Я хотела, чтобы ты гордилась мной.

— Потому что ты могла петь для Богов?

Она помолчала.

— Я была дурой, и моё высокомерие дорого мне обошлось. Всё, чего я хочу сейчас — это загладить свою вину.

Я снова опустила голову. Я была повержена. Я не хотела верить Королеве, но не могла сказать, что она лжёт… И Бабблз пыталась предупредить меня. Она не сказала мне правду, когда у неё был шанс. Вместо этого она пыталась сказать мне, что сегодня произойдёт что-то ужасное, и напомнить, что… что она меня прикроет.

Из глубин моего сознания на меня нахлынули новые воспоминания.

День, когда я подарила Бабблз её собственный аквариум, в котором она могла плавать. День, когда мы с Бабблз впервые побродили по кораблю, и я рассказала ей, как всё устроено на самом деле. День, когда Бабблз чуть не попалась Ричарду, одному из уборщиков на палубе, где находилась моя каюта.

День, когда я рассказала ей о своих родителях и то, как она расстроилась из-за того, что мне пришлось пережить.

Она была там, когда это случилось? Когда буря разразилась и унесла моих родителей, когда мне позвонили из больницы, когда я помчалась к ним, чтобы увидеть их обоих, но обнаружила, что они оба в коме. Была ли Бабблз тоже там, пряталась в чьих-то волосах или следовала за мной из тени?

Не из-за этого ли она так сильно плакала, когда мы разговаривали той ночью?

Нет… не мои родители.

И она это знала.

— Я чувствую твои внутренние муки, — сказала Королева, — и мне тоже больно.

— Ты только что обрушила весь мой мир, — сказала я, сдерживая слёзы. — Я думаю, мне позволено немного внутренних мук.

— Не пойми неправильно мои намерения. Я хотела сказать тебе правду, я знала, что это расстроит тебя, но это необходимо.

— Почему это необходимо?

— Потому что всё, чего я хочу — это начать сначала, и теперь у нас это может получиться.

Я упёрлась ладонью в пол и снова выпрямилась.

— Начать всё сначала?

— Я твоя мать, Кара, но я не знаю, кто ты. Я хочу узнать тебя получше, я хочу узнать, какой женщиной ты стала… и когда ты будешь готова, я хочу, чтобы ты взяла этот трезубец и встала рядом со мной во главе этого флота. Мы можем отправиться, куда ты захочешь, бороздить воды Аркадии сколько душе угодно — править как мать и дочь.

— Ты хочешь, чтобы я возглавила этот флот вместе с тобой?

— Больше всего на свете, Кара. Я слишком долго была одна, но ни одной из нас больше не нужно оставаться в одиночестве.

Я хотела сказать «нет». Я хотела сказать ей, чтобы она оставила меня в покое и засунула своё видение моего — нашего — будущего куда подальше, но не смогла произнести ни слова. Я не могла сопротивляться. Я не думала, что на меня влияла какая-то магия или принуждение. Дело только в ней и в том, что она мне сказала. Я поверила ей. Каждому слову. Я не хотела этого, но та часть меня, которая знала, что её слова правдивы, одержала верх над той частью меня, которая отрицала всё это как реальность.