Книга Луна убывает, страница 108 – Светлана Поделинская

Том с Джеком переглянулись, невольно поддаваясь на манипуляцию. Предстояли тяжелые дни.

Очнувшись, Жаклин услышала раздражающий звук – как в окно барабанит дождь. Она не торопилась открывать глаза, силясь выпутаться из навязчивых воспоминаний об убийстве, чему стала свидетелем, и не отличая сон от яви. Так помнят приснившийся кошмар, что в первые мгновения после пробуждения кажется правдоподобным и пережитым в реальности. Жаклин ощутила прикосновение ко лбу чего-то влажного и поневоле разомкнула веки. Над ней склонилась Лаура и прикладывала к ее вискам платок, смоченный в холодной воде.

– Не бойся, я не трону тебя, – мелодичным голосом произнесла Лаура. – Мы обе пленницы в этом доме.

Джекки молча рассматривала сияющее юностью лицо тетки. Та выглядела гораздо лучше, чем ночью: ее кожа, подсвеченная нежным румянцем, излучала здоровье, губы стали яркими даже без помады, но в глазах притаилась грусть, а в опущенных уголках рта залегла горькая складка.

– Отойди, от тебя пахнет кровью, – наконец промолвила Джекки, узревшая накануне источник ее вечной молодости.

Лаура глубоко вздохнула и отодвинулась в изножье дивана, на котором лежала Жаклин.

– По крайней мере, ты не кричишь и не рыдаешь, – сдержанно сказала Лаура, – и на том спасибо.

– Благодаря действию транквилизатора или чего они мне вкололи, – съехидничала Жаклин, – я еще чувствую себя заторможенной, но это спасает меня от панической атаки.

Она медленно села на диване и обвела взглядом викторианскую комнату в изумрудных тонах, большую кровать с пологом, что возвышалась в центре, и вычурную обстановку, которая разительно отличалась от привычного ее глазам минимализма в интерьерах. Зарешеченное окно, за которым серым привидением висела морось дождливого дня, наводило на мысль о тюрьме.

– Где я нахожусь?

– В Эдинбурге. Ты помнишь, как попала сюда?

– Я гуляла по Сан-Франциско… – Жаклин напряженно потерла лоб. – Ко мне подошел мужчина и попросил помощи – неполадки с кардиостимулятором… А дальше я ничего не помню.

Джекки почувствовала головокружение, вызвавшее слабость во всем теле, так что ей пришлось вновь опустить голову на подушку.

– У меня ощущение, что я попала в готический роман, – с усилием выговорила Жаклин. – Если бы я не знала о твоем существовании с детства, тетя Лора, не видела фотографии, где ты рядом с мамой, я бы посчитала, что это какое-то жестокое реалити-шоу.

Лаура снова издалатяжкий вздох и печально покачала головой.

– Я бы хотела, чтобы ты закрыла глаза, а когда открыла, очутилась бы дома. К огромному сожалению, это не в моих силах.

– Давно ты тут? И пробовала ли сбежать?

– Чуть больше недели, и сделала вывод, что бежать бессмысленно. На окнах охранные заклинания, а внизу всегда кто-то есть.

– Эти заклинания… – Жаклин осеклась с нервным смешком и закатила глаза, – боже, что я несу! Они действуют на людей или только на таких, как вы? Ох, я не могу произнести это слово, оно слишком напоминает заезженное кино, которое часто показывают по выходным, пока я убираю квартиру.

– Я не знаю, – растерялась Лаура, – не было возможности проверить.

– Окей, возьмем эту мысль на заметку. – Джекки сосредоточенно наморщила лоб, чем напомнила Лауре Джемайму. – Я пытаюсь разложить информацию по полочкам в своей голове. Итак, ты… ладно, я это скажу! Вампир! Поэтому ты не стареешь и выглядишь моложе меня. Тебе для этого обязательно убивать людей?