Онлайн книга «Альфа Грей»
|
Си Джей Праймер Альфа Грей Шесть Стай, Книга Первая Данный перевод является любительским, не претендует на оригинальность, выполнен НЕ в коммерческих целях, пожалуйста, не распространяйте его по сети интернет. Просьба, после ознакомительного прочтения, удалить его с вашего устройства. Перевод выполнен группой: delicate_rose_mur — Мы все волки, воющие на одну луну. — Аттикус ГЛАВА ПЕРВАЯ Фэллон Я почти не спала прошлой ночью. Последние несколько дней были утомительными, с выпуском из средней школы и всеми сопутствующими этому знаменательному событию торжествами, но я была слишком взвинчена, чтобы по-настоящему отдохнуть. Во многих отношениях мне кажется, что я ждала сегодняшнего дня всю свою жизнь. — Брук! — Я кричу, швыряя подушку через всю комнату. Она приземляется на мою спящую сестру, и я слышу ее протестующий стон. Я крадусь через нашу спальню к смежной ванной, проходя мимо, пинаю каркас ее кровати. — Тебе лучше встать, а то мы опоздаем на автобус. Я включаю свет в ванной и, зевая, изучаю свое отражение в зеркале. Мои прямые светлые волосы спутались, поэтому первое, что я делаю, — это расчесываю их гладкой щеткой, пока не собираю в длинный конский хвост. Затем я меняю свои дурацкие черные очки на контактные линзы, чищу зубы и собираю последние туалетные принадлежности. К тому времени, как я выхожу из ванной, Брук уже сидит в своей постели, моргая заспанными глазами. Брук тянется к прикроватному столику за очками, водружая их в большой черной оправе на переносицу. У нас одинаковые очки, и хотя мы идентичные близнецы, клянусь, ей удается выглядеть вызывающе шикарно гораздо лучше, чем мне когда-либо удавалось. — Который час? — сонно спрашивает она, сбрасывая с себя одеяло. Я бросаю ей ухмылку через плечо и покачиваю бровями. — Час сматываться из этой дыры. Мы с Брук прожили в Саммервейле всю нашу жизнь. Наш тихий маленький городок, приютившийся в дикой местности Колорадо, вероятно, не покажется чем-то особенным тому, кто проезжает через него, но у всех жителей есть кое-что общее: тщательно охраняемый секрет. Мы волки-оборотни. Большинство людей думают, что оборотни — это сказки, но по всему миру есть стаи оборотней, спрятанных у всех на виду. Как вид, мы склонны держаться особняком, оставаясь незамеченными. У большинства стай есть свои территории, города и школы, поэтому мы можем оставаться отделенными от общей популяции и жить, не опасаясь быть обнаруженными. Мы опасаемся посторонних, потому что с юности в нас укоренилось убеждение, что раскрытие нашей тайны человеку может в конечном итоге привести к нашему вымиранию. В детстве я помню множество приглушенных разговоров о безопасности нашей стаив нашем маленьком городке. Стаи оборотней обычно держат руку на пульсе друг у друга и не сильно конфликтуют, но около шести лет назад один жаждущий власти альфа на северо-западе Тихого океана начал организовывать скоординированные атаки на другие стаи, устраняя их лидеров и поглощая их стаи и территории. Поступая таким образом, он начал формировать одну огромную стаю, которую он назвал «Стая Теней», и, казалось, был упрям в продолжении своего правления террора, пока не узурпировал власть у всех остальных стай в Северной Америке. Когда все это началось, мы жили в постоянном страхе, что «Стая Теней» придет за нами в следующий раз. Мы с Брук были еще молоды, поэтому не были посвящены во многие детали, но я помню, как наши родители несколько раз усаживали нас, чтобы обсудить планы побега на случай, если наша стая станет мишенью. |