Книга Между раем и адом, страница 101 – И. Б. Циммерманн

– Прошу прощения, – зазвучал громкий голос вошедшего эльфа в черном костюме. – Но он сказал, что дело не может ждать.

Под сильными руками телохранителя болтал необычно короткими ножками пухлый розовый шарик.

– Эт оч невежливо, – заявил он. – Эт правда важно.

Только приглядевшись, Мона поняла, кого Эльф сжимал в удушающем захвате: бугимена.

– Вот черт!

15.04.2019

Снаружи музей освещался слабо, из-за чего беспокойно расхаживающий туда-сюда Борис выглядел как передвигающаяся в ночи тень. Можно было бы подумать, что древнее существо рано или поздно обретает внутренний покой, но Борис так энергично то спускался, то поднимался по лестнице у входа, что за ним не успел бы ни один шагомер в мире. Усталая Мона тем временем сидела рядом с Амелией на ступеньке и отвлекалась, почесывая животик Тиффи. В такое время суток малышка расшалилась на полную. Солнце уже полностью скрылось за домами, так что франкфуртское здание «Skyline» медленно сливалось с ночным небом.

– Ну что так долго? – в десятый раз спросил Борис, заслужив раздраженный рык от Амелии, на что всплеснул руками. – Порталы! Этот славный архидемон может пользоваться порталами!

– Расслабься, зайчик, – пропела Бербель, чья голова парила над собравшейся компанией.

Сегодня она необычно ярко сияла, заливая вход в музей нежно-розовым светом. Высеченные на каменной стене лица слабо мерцали в свечении черепа и мрачно взирали на них сверху.

Кензо стоял на верхней ступени лестницы, бдительно вытянув шею, возле него сидели Бен и Бенико и оба мечтательно пялились на его зад. Мона завидовала тому, что им хотя бы есть на что отвлечься, потому что ее саму опять тошнило на нервной почве. В этот раз не от страха: она, скорее, разделяла нетерпение Бориса. Каждая минута ожидания Бальтазара и Ван Хельсинга растягивалась на целую вечность.

– А может, нам пора самим его порасспрашивать? – предложила Амелия, указывая себе за спину.

Борис замер и помотал головой.

– Биба ушлый, поверь, для этого нужен профи. В конце концов мы еще выдадим что-нибудь, благодаря чему он сможет нами манипулировать. Тот, у кого хорошо подвешен язык, способен ловко искажать чужие слова.

Бугимен до сих пор находился в музее, где его безопасностьобеспечивали Филлип и эльфы; к тому же он сидел перед алтарем в окружении голубей – в ближайшее время ему никуда не деться. Госпожа Сабинсен обронила что-то о кормлении хищников, если его появление вдруг окажется уловкой.

Наверное, Мона предпочла бы пойти и проверить, хотя ей велели ждать под каменной аркой на входе – у постороннего колдовства и заклинаний возникали сложности со старымидверями. Но, прежде чем она заставила себя встать, в ушах зазвенело от громкого автомобильного гудка. Бен тут же залаял и, преисполненный сознанием долга, подошел к Кензо, однако Мона узнала машину, которая в этот момент с горящими шинами промчалась перед музеем. Запаниковавший мусорный бак с визгом от нее увернулся. Непонятно только, что именно издало этот звук: машина или мусорка.

– Инспектор Плюмбомбо, – удивленно воскликнула Мона, когда пожилой мужчина вышел из своего серебристого «Peugeot».

На нем был современный тренч в шотландскую клетку, прежняя трехдневная щетина превратилась в усы с бакенбардами, а берет на редеющих седых волосах завершал британский образ. Когда он увидел Мону, от широкой улыбки у него на лице показались лукавые морщинки и сразу скинули ему лет двадцать. Потом со скрипом распахнулась пассажирская дверца, и на тротуар спрыгнула помесь таксы. Обслюнявленная сигарета с правой стороны пасти подсказывала, что это не обычное животное.