Книга Проще простого, страница 25 – Эбби Нокс

Билл постукивает бутылкой по нижней губе, затем говорит:

— Ты же понимаешь, насколько это отличается от истории Хлои и Филлипа? Хотя он даже старше тебя?

— Понимаю, — говорю я, оставляя надежду сохранить самых важных людей в моём мире: Кару и её родителей.

Наконец Билл подходит ко мне и протягивает руку для рукопожатия. Я с облегчением вздыхаю.

— Это не моё благословение. Просто даю тебе знать, что со временем я смирюсь. Предварительное благословение.

Чёрт возьми, почему моё лицо мокрое? Всё, что я могу сделать, — это вытереть свои глупые глаза рукавом своей идиотской рубашки и поблагодарить его.

* * *

— Что еще он сказал?

Мы с моей Карой прогуливаемся по Хантер Драйв в сумерках, обсуждая события вечера. Вдалеке садится солнце за поле для гольфа, подростки выгуливают собак. Даже я должен признать: иногда в этом районе может быть приятно.

— Вот и всё. Ему просто нужно время, — говорю я.

Кара допытывается, желая узнать точные формулировки, выражение лица, язык тела и тон. И я рассказываю ей всё, что помню.

— Ты меня убиваешь, мистер Бреннан, — смеётся она.

— Напомни мне научиться лучше наблюдать за людьми, если так будут проходить разговоры всю нашу оставшуюся жизнь вместе.

Она останавливается перед домом Хёрли и прижимается ко мне, переплетая пальцы с моими.

— Надеюсь, тебя это не огорчает.

Я сжимаю её пальцы.

— О чём ты?

— Остаток нашей жизни. Если у меня родится ребёнок, тебе будет за шестьдесят, когда он закончит школу.

Я притягиваю её к себе крепче, осознавая, что это первый раз, когда мы проявляем привязанность на публике, не считая, конечно, ощупывания друг друга в моём дверном проёме. Наверное, нам придётся привыкнуть к тому, что на нас будут пялиться.

— Разве не ты говорила мне перестать считать и просто быть счастливым? — напоминаю я ей.

— Я счастлива, — говорит она. —Если только это не какая-то сложная ролевая игра, в которую ты вовлёк мою семью, так что если это так…

Её лицо слишком близко и слишком тревожно, чтобы я не заставил её замолчать своим поцелуем. Прижимая её к себе, не заботясь ни о чём на свете, я сливаюсь в поцелуе со своей невестой. Со своей невестой, которую собираюсь сегодня же сделать беременной, если от меня что-то зависит.

Биллу, может, и нужно время, но, что касается меня, я не могу начать жить своей настоящей жизнью достаточно скоро.

Пока целуемся, мы оба внезапно вздрагиваем, когда из поливалки на лужайке Хёрли начинает бить холодная вода, обливая нас с ног до головы.

Визжа и смеясь, Кара пытается рвануть к моему дому — или к нашему дому, как я его вижу. Но я притягиваю её обратно к себе, отрываю её ноги от тротуара и погружаюсь в ещё один глубокий поцелуй. Она вздыхает в мои губы, и когда мы отрываемся, то уже оба промокли насквозь.

В глазах моей Кары появляется озорной огонёк, и она тянет меня к траве.

— Что ты делаешь? — спрашиваю я, наблюдая, как она отпускает меня и бегает кругами вокруг поливалок, подпрыгивая и танцуя в воде.

— Эм, это не тот вид поливалки, — говорю я, отмечая, что мне придётся заплатить Хёрли за то, чтобы перестелили этот свежий газон, который она сейчас топчет.

— Давай, не будь таким брюзгой, — зовёт она. Её белое платье полностью промокло насквозь, и открывающееся зрелище слишком откровенно для публики. Как раз в этот момент миссис Хёрли выходит на улицу, чтобы осмотреть возникший переполох.