Книга Как выжить в книжном клубе, страница 102 – Виктория Дауд

Бриджет растянула губы в самодовольной улыбке.

— Да, мы с Трезвоном вволю позабавились, наблюдая за вашей беготней, правда, милый?

— И все из-за несчастной вазы? — недоверчиво спросила тетя Шарлотта.

— Ну она бесценна, — вздохнула мама.

Бриджет рассмеялась.

— Какая наивность, да, Мистер Трезвон? Разумеется, ваза вообще ни при чем. Да, Пандора?

Убийца

Мама вскочила с кресла, словно тигрица, увидевшая открытую дверь клетки.

— Да как ты смеешь? — закричала она.

Бриджет продолжала улыбаться так самодовольно, что я испугалась нового кровопролития. Мамино лицо побелело от злости. Рядом с ней встала Мирабель, неотступная как тень.

— Даже не думай повесить это на Пандору. У тебя никаких шансов!

— Дайте сказать собачнице.

Тетя Шарлотта излучала олимпийское спокойствие. Мы посмотрели на нее.

Мирабель фыркнула.

— Ну давай, проверни нож в ране.

— Обошлось без ножа, — сказала Бриджет, наконец прекратив улыбаться. — И ваза, разумеется, ни при чем, будь она хоть трижды бесценной.

— Ты ничего не докажешь, — выплюнула мама.

Ее слова показались мне странными.

— Я уже объясняла, что нельзя выбирать только подходящие знаки. Все одинаково важны, не так ли, Мистер Трезвон?

— Ради бога, перестань обращаться к собаке, как к человеку.

— Почему? Думаешь, вы умнее или с вами интереснее? — тряхнула головой Бриджет. — Вы ничего не замечали, начиная с первого вечера. Не обратили внимания на перестановку мебели, на дым, на призрачных пианистов, на маскарад.

— Не строй из себя комиссара Мегре, — съехидничала мама.

— Кого?

— Заткнись, Шарлотта! — вспылила Мирабель. — Какой здесь собачий холод! Давайте зажжем огонь…

— Нет, Мирабель, — остановила ее Бриджет. — Обойдемся без огня. Лучше рассмотрим все зацепки. Я вам кое-что покажу.

Она подошла к камину.

— Смотрите внимательно.

С этими словами она нажала маленькую круглую кнопку на каминной полке, похожую на звонок для вызова прислуги. Что-то загудело. Бриджет отошла в сторону. Стена за камином отъехала, и нашим взорам предстало темное отверстие, в котором виднелась библиотека.

— Видите ли, — продолжала она, — мне показалось странным, что мы должны трясти этим дурацким колокольчиком всякий раз, когда хотим вызвать прислугу. Я долго не замечала кнопку, потому что ее закрывала большая мейсенская ваза. К счастью, ее кто-то убрал, но только после смерти Джой. Привычки формируются легко, и никто из нас не стремился ничего изменить. Мы установили шаблон, подобно тому, как выбрали, где сидеть. А теперь давайте поставим под сомнение все, что считали нормальным, допускали или принимали. Я подумала об этом на завтраке, когда неожиданно выяснилось, что в доме нет ни одних исправных часов.

Мы непонимающе переглянулись. Бриджет это ничуть не смутило.

— Часы на большом радиоприемнике стояли. Урсула точно знала, что в библиотеке было радио. Девчонка ни на что не годна и во многом меня раздражает…

Я шумно втянула носом воздух, и она сделала паузу, чтобы насладиться моей реакцией.

— Но когда дело касается мелочей, ей нет равных.

Бриджет ядовито улыбнулась.

— Что мы имеем? Уродливый радиоприемник в стиле ретро, подделку, которую можно купить в одном из дешевых магазинов, так горячо любимых Шарлоттой. Часы на нем не шли. Само по себе это не странно, здесь все сломано. Но зачем перетаскивать этот бесполезный гроб из библиотеки в столовую? Устраивать музыкальный вечер никто не собирался, а время часы не показывали. Плюс музыка из закрытого рояля и сигаретный дым — видите, какую важную роль они сыграли в нашей истории.