Книга Как выжить в книжном клубе, страница 74 – Виктория Дауд

— Бога ради, Шарлотта, замолчи немедленно!

Мама умела заткнуть рот кому угодно.

— Иначе что? Запрешь меня в шкафу, как в детстве?

Тетя Шарлотта вызывающе нависла над мамой. Запирать людей в шкафу было нашим семейным развлечением. В моем детстве такое тоже случалось.

— Не глупи. Я тебя с места не смогу сдвинуть, даже если бы захотела!

— Как ты смеешь, Пандора! Всегда издеваешься надо мной из-за лишнего веса, а у самой неврозы и расстройства пищевого поведения… Полный букет психозов, как сказал психотерапевт! Посмотри, что ты сделала со своей дочерью! А как обращалась с Джорджем!

Господи, опять! Папино имя, выплюнутое в гневе, дешевый аргумент в споре, потревоживший его память. Папа часто попадал в эпицентр ссор между сестрами, однако никогда не вмешивался. Он отступал еще до первого выстрела.

Теперь же его имя упало, как граната, и все молча ждали взрыва. Никто даже не мог представить, что она взорвется с такой силой.

— Ты мне отвратительна, — четко выговаривая каждое слово, произнесла мама и медленно поднялась. Их лица сблизились, и тетя Шарлотта отшатывалась при каждом слове. — Ты высасываешь из моей семьи все соки. Берешь мои деньги. Приезжаешь на мои праздники. У тебя ничего и никого нет. Ты никто. Ноль без палочки. Джордж тебя терпеть не мог. Разве ты не замечала, что он выходил из комнаты при твоем появлении? Нет. Ты ничего и никого не видишь, кроме себя. Ты отчаявшаяся, жалкая неудачница, и мне стыдно, что ты моя сестра. Говоришь, нас убивает серийный убийца? Может быть. Надеюсь, он нас слышит. Если да, — она запрокинула голову и громко крикнула: — то сделай ее следующей жертвой!

Мама в ярости выбежала из комнаты и затопала по лестнице. Тетя Шарлотта упала в кресло и уставилась на огонь.

— Ну это круче любой книги, — улыбнулась Бриджет. — Наверное, нам всем нужно немного отдохнуть.

— Какая проницательность! — насмешливо заметила я.

Она медленно закрыла глаза, словно выполняла священный долг оставаться спокойной.

— Я всего лишь предположила, что несколько часов отдыха в своих комнатах помогли бы освежить наши мысли и взглянуть на ситуацию с другой стороны, Урсула. Если у тебя есть идеи получше…

— Думаю, разделяться глупо. Ты не согласна? Почему ты хочешь, чтобы мы разошлись по своим комнатам, Бриджет? — натянуто улыбнулась я. — В доме прячется убийца, который ждет подходящего момента, чтобы убить следующую жертву, не обнаружив себя. — Я помолчала. — А может, тебе это и нужно?

Бриджет попыталась принять оскорбленный вид. В комнате воцарилась хрупкая тишина, и меня как током ударило: мама!

— Мама, — машинально произнесла я. — Она сейчас одна!

Мирабель метнулась к двери.

— Пандора! Панди!

Панди? Я никогда не слышала, чтобы маму так называли. Очередная выдумка Мирабель, намекающая на особенную дружбу.

— Мамочка! — крикнула в отместку я.

На кровати лежала груда одежды, из открытой двери ванной шел пар, однако мамы там не было.

— Пандора, ты где?

Мирабель вбежала в ванную, нервно комкая в руках мамину шелковую рубашку, которую схватила с кровати.

— Ее здесь нет. Ее нет! — неистово завопила она, шаря глазами по комнате.

Рубашка превратилась в мятую тряпку. Маме бы это очень не понравилось.

— Надо ее найти. Она в опасности!

— Не волнуйся ты так, — пыталась успокоить ее тетя Шарлотта. — Я уверена, что с ней все в порядке. С такой связываться — хлопот не оберешься.