Книга На самом деле я убийца, страница 62 – Терри Дири

План был поехать на работу мимо маминого дома на северном берегу реки и завезти ей стирку, чтобы переодеться в чистое перед свиданием с Клэр. Мама будет возмущаться, но, конечно, не откажет единственному, горячо любимому сыну. За десять минут я починю глушитель с выхлопной трубой и еще успею добраться до Ньюкасла к началу репетиции в десять часов.

Таков был план. Но как там сказал Робби Бернс: «…не с тобой одним, зверек, такие шутки шутит рок»?^[10]Иными словами, я не единственный, ставший жертвой рока, хоть и неохота признавать себя зверьком. В общем, план мой пошел прахом и, судя по всему, навсегда изменил мою жизнь.

С дырявой трубой я проехал по центру города под недовольными взглядами пешеходов, хмурившихся и цокавших мне вслед. (Хотя я, конечно, не слышал, как они цокают.) Преодолел мост, соединяющий южный и северный берега – две половины благословенного Сандерленда.

На мосту по-прежнему топтались полицейские, желтая лента ограждала часть балюстрады. Полицейские отгоняли любопытных – особенно безжалостно людей с камерами и блокнотами. Мне хватило времени все это рассмотреть, потому что машины ехали по мосту еле-еле: водители притормаживали, рассчитывая увидеть какие-нибудь ужасы.

Я сделал радио громче, чтобы заглушить грохот, потом вдруг увидел, что дорога передо мной свободна, и нажал на газ. Радио не заглушило последовавшего за этим стука: ржавая труба, отвалившись вместе с глушителем, упала на мостовую.

Теперь грохот и мертвого бы разбудил… как и мои возмущенные вопли. Лексика, которую я пустил в ход, заставила бы покраснеть работяг с верфей. Однако у меня в голове быстро сложился план Б. Я свернул в переулок, Дандес-лейн, где находился магазин запчастей. Его витрины сияли заманчиво и дружелюбно – для тех, кому требовались спортивные шины, гоночные сиденья или полироль. Я затормозил, взметнув колесами пыль, и вбежал внутрь.

Мелкий Фредди стоял за прилавком. Низкорослый (естественно) и с грязными волосами до плеч.

– Привет, Тони, – поздоровался он. – Что стряслось? Твое ведро с болтами откинуло копыта?

– Никакое не ведро. Это классика! – парировал я.

– Буду болеть за тебя в гонках Лондон – Брайтон.

– Телочки слетаются на нее, как мотыльки на свечу.

Он покачал головой:

– Вот только свечи не ржавеют. – Это была наша с ним старая шутка. – Судя по звуку, тебе нужен новый глушитель.

Грязным пальцем он провел по странице засаленного каталога.

– Тридцать пять фунтов.

– Сколько? Он что, позолоченный? – возмутился я.

– Нет, хромированный. Если хочешь оригинал от производителя, он обойдется в двадцать пять, но два дня уйдет на доставку.

– У меня сегодня свидание, – сказал я.

– Автобусы никто не отменял. – Он пожал плечами.

– С классной девчонкой, – взмолился я. – Тридцать пять я как-нибудь раздобуду.

– Сорок пять.

– Чего?

– Парням понадобится держатель, чтобы его прикрутить. Это еще по дружбе, – заявил он. – И сегодня в «Розочке» угощаешь меня пивом.

– У меня правда свидание.

– С Дженни.

Я покраснел.

– Нет. Я же сказал – с классной.

– Если она классная, почему встречается с тобой?

Издевку я предпочел проигнорировать.

– Окажи мне услугу, Фредди.

– Нет.

Я возмутился:

– Ты даже не знаешь какую.

– Тебе нужна моя машина. Но никто ее тебе не даст, потому что у тебя нет страховки.

Я шлепнул ключи на прилавок.