Книга На самом деле я убийца, страница 63 – Терри Дири

– Почини глушитель, чувак. Заберу сегодня перед закрытием.

Я пробежал через двор к «МG», забрал с заднего сиденья мешок с бельем и набросок сценария, после чего устремился к главной улице. Похоже, удача повернулась ко мне лицом: 24-й автобус как раз отъезжал от остановки, и я успел запрыгнуть в него. Он довез меня до маминого дома.

Она уже была одета и уходила на работу в магазин одежды.

– Привет, мам, окажи мне услугу.

Она высоко задрала брови.

– Доброе утро, милая мамочка, – сказала она. – Как твои дела? Надеюсь, все хорошо. Да, я снова здесь – второй раз за неделю. Наверное, ты думаешь, мне что-нибудь нужно? Это правда. Я хочу посидеть с тобой, пообщаться, как давно обещал.

Ее голос так и сочился ядом.

– Да, мам, я обязательно заеду и пообщаюсь с тобой, когда буду чуть посвободней. Но сначала ты не могла бы оказать мне услугу?

– Доброе утро, милая мамочка, – начала она опять. – Как твои дела? Надеюсь, все хорошо. Ты постираешь для меня эту кучу белья?

– Прямо сейчас, чтобы высохло к вечеру.

– Надо же, как я угадала! Я загружу его в стиральную машину, а когда приду на обеденный перерыв, переложу в сушилку.

– И еще кое-что…

– Деньги?

– На новой работе мне заплатят только в конце месяца, – произнес я с жалобным вздохом.

– Сколько?

– Сотни должно хватить.

Она чуть не поперхнулась слюной:

– Сотни фунтов?

– Глушитель надо менять, – пожал я плечами.

– Я сниму деньги в банке в обед и отдам тебе, когда приедешь за бельем, – слабым голоском сказала мама. – Но они понадобятся мне в конце недели. В пятницу привезут новый диван, и за него требуют наличные.

– Но…

– В пятницу, Тони, – сказала она твердо. – Возьми пару вечерних смен в пабе, где тебе так нравится. А теперь лучше поспеши, если хочешь успеть на поезд до Ньюкасла.

Станция находилась в миле от ее дома.

– Я его уже пропустил, – признался я. – Подумал, ты одолжишь мне «Хиллман».

Она шумно выдохнула через нос.

– Мой «Хиллман»? Как ты там его называл – машина Микки-Мауса, которую и Гуфи бы не взял? Уродец, в котором стыдно показаться на дороге?

– Да я же шутил!

Она шлепнула ключи на кухонный стол.

– Вернешь с полным баком, – приказала мама, разворачиваясь, чтобы включить стиралку.

– Спасибо, мам. Ты лучшая.

– Воистину, – пробормотала она.

На репетицию в Ньюкасл я добрался вовремя, избежав при этом раздраженных взглядов, повсюду сопровождавших меня на громыхающем «MGA».

Труппа уже расселась кружком на пластмассовых стульях – до чего же они меня бесили!

– Найдите своего внутреннего ребенка и вытащите его наружу, – призвал продюсер, прежде чем удалиться завтракать хлопьями с таблеточками.

«Найти внутреннего ребенка»? Идиоты. Меня так и подмывало им напомнить, что триста детей только что атаковали британскую армию в Северной Ирландии. Такого внутреннего ребенка мне надо выпустить?– хотелось мне закричать в его удаляющуюся спину. Но за работу платили сорок фунтов в неделю, а я нуждался в деньгах.

Прежде чем все начнут швыряться игрушками, пачкать подгузники и сосать пальцы – или что там делают внутренние дети, – я заговорил. Представил свою гениальную историю актерской команде.

Сначала я принял их ошеломленное молчание за отвращение. Но когда они оправились от шока, оказалось, что труппа в восторге. Продюсер поставил невозможную задачу, но их девизом было: «Возможное мы делаем сразу же, над невозможным уже работаем, но для чуда дайте нам сорок восемь часов».